# 못난 남자 (Orchestra Ver.) - 토니안 перевод на французский

# 못난 남자 (Orchestra Ver.)

지난날을 가만히 생각하면 그때 난
왜 그리도 못났었는지
단 한 번도 너를 두 팔 가득히

안아준 적 없어
괴롭거나 힘이 들면
니가 기대였던 건 나였잖아

그런 나를 왜 사랑한 거니
고작해야 네게 눈물만 준 나를
웃고 있는 네 모습을 애써 떠올려 봐도
내 곁에서 울던 니 모습만 생각이 나

어지러진 방안을 정리하다 울었어
니 흔적이 너무 많아서
작은 선물조차 해 준 적 없어
받기만 했을 뿐
단 한 번도 고맙다고
그 흔한 말조차도 못한 나

그런 나를 왜 사랑한 거니
나밖에 모르던 이기적인 나를
바보처럼 이제서야 못난 나를 후회해
사랑조차 알 수 없었던 나

이젠 다른 사람 품안에서
행복하길 바래 너만을 사랑할
다시 나 같은 남자는
절대 만나면 안돼
이런 못난 내가 부탁할게
행복해 이제는 부탁해

# Un homme indigne (Orchestra Ver.)

Quand je repense à notre passé, je me demande pourquoi j'étais si indigne à l'époque
Pourquoi j'étais si maladroit
Je ne t'ai jamais serrée dans mes bras

Je ne t'ai jamais vraiment prise dans mes bras
Quand tu étais malheureuse ou que tu avais besoin de force
C'est moi que tu voulais avoir près de toi, n'est-ce pas ?

Pourquoi m'as-tu aimé ?
Moi, qui ne t'ai apporté que des larmes
J'essaie de me rappeler ton sourire, mais je ne vois que tes larmes près de moi
Je ne pense qu'à tes larmes près de moi

J'ai pleuré en rangeant notre appartement en désordre
Tes traces sont partout
Je ne t'ai jamais offert le moindre cadeau
Je n'ai fait que recevoir
Je n'ai jamais osé te dire merci
Même pas ce mot banal

Pourquoi m'as-tu aimé ?
Moi, qui n'avais d'yeux que pour moi-même
Comme un idiot, je regrette maintenant mon indignité
Moi, qui ne comprenais pas l'amour

Maintenant, je souhaite que tu sois heureuse dans les bras d'un autre
Je te souhaite d'être heureuse, de trouver un amour qui ne ressemble pas à moi
Ne rencontre plus jamais un homme comme moi
Ne rencontre plus jamais un homme comme moi
Je te prie, mon indigne, je te le demande
Sois heureuse maintenant, je te le supplie