부탁해... - 토니안 перевод на немецкий

부탁해...

잘 지내니 난 많이 힘든데
넌 괜찮니 난 많이 슬픈데
행복하니 눈 뜰때부터 난
잠들때까지도 힘든데

너는 내 곁에 없지만 혼잣말처럼
묻고는 나 혼자 대답도 해

잠시만 이별을 부탁해
언젠간 내품에 돌아와
다시 사랑할때까지
널 기다리는 나
니 마음 니가 늘 잊지 않게 부탁해

아프지마 난 앓고 있지만
울지도마 난 눈물 짓지만
두려워마 나 없는곳에서
나쁜일 없도록 해줄께

하늘에 날 스치는 저 바람들에게
세상에 난 매일 기도를 해

행복한 추억을 부탁해
미웠던 기억 다 버리고
우리 좋았던 날 들만
내가 그리워 널
또 다른 사랑 조차 못하게 부탁해

니곁에 있을때는 한번도
네게 무얼 해 달라고 난
한 적 없던 것 같아
이제 뒤늦게 이렇게 부탁해

Alright, oh
And you love me
And hold me

잠시만 이별을 부탁해
언젠간 내품에 돌아와
다시 사랑할 때까지
널 기다리는 나
니 마음 니가 날 잊지 않게

행복한 추억을 부탁해
미웠던 기억 다 버리고
우리 좋았던 날들만
내가 그리워 널
또 다른 사랑조차 못하게 부탁해

Ich bitte dich darum...

Geht es dir gut? Mir geht es sehr schlecht.
Geht es dir gut? Ich bin sehr traurig.
Bist du glücklich? Vom Aufwachen bis
zum Einschlafen ist es schwer für mich.

Du bist nicht bei mir, aber wie im Selbstgespräch
frage ich und antworte mir selbst.

Ich bitte dich nur um eine kurze Trennung.
Komm irgendwann in meine Arme zurück.
Bis wir uns wieder lieben,
warte ich auf dich.
Ich bitte dich, dein Herz und dass du mich nicht vergisst.

Sei nicht krank, auch wenn ich leide.
Weine nicht, auch wenn ich Tränen vergieße.
Fürchte dich nicht, auch wenn ich nicht da bin,
werde ich dafür sorgen, dass dir nichts Schlimmes passiert.

Dem Himmel und den Winden, die mich streifen,
bete ich jeden Tag in dieser Welt.

Ich bitte dich um glückliche Erinnerungen.
Wirf alle schlechten Erinnerungen weg
und behalte nur unsere schönen Tage.
Ich vermisse dich so sehr,
dass ich dich bitte, keine neue Liebe zuzulassen.

Als ich bei dir war, habe ich dich
nie um etwas gebeten,
glaube ich.
Jetzt bitte ich dich verspätet darum.

Alright, oh
Und du liebst mich
Und hältst mich

Ich bitte dich nur um eine kurze Trennung.
Komm irgendwann in meine Arme zurück.
Bis wir uns wieder lieben,
warte ich auf dich.
Ich bitte dich, dass du mich nicht vergisst. Dein Herz, bitte.

Ich bitte dich um glückliche Erinnerungen.
Wirf alle schlechten Erinnerungen weg
und behalte nur unsere schönen Tage.
Ich vermisse dich so sehr,
dass ich dich bitte, keine neue Liebe zuzulassen.