부탁해... - 토니안 перевод на английский

부탁해...

잘 지내니 난 많이 힘든데
넌 괜찮니 난 많이 슬픈데
행복하니 눈 뜰때부터 난
잠들때까지도 힘든데

너는 내 곁에 없지만 혼잣말처럼
묻고는 나 혼자 대답도 해

잠시만 이별을 부탁해
언젠간 내품에 돌아와
다시 사랑할때까지
널 기다리는 나
니 마음 니가 늘 잊지 않게 부탁해

아프지마 난 앓고 있지만
울지도마 난 눈물 짓지만
두려워마 나 없는곳에서
나쁜일 없도록 해줄께

하늘에 날 스치는 저 바람들에게
세상에 난 매일 기도를 해

행복한 추억을 부탁해
미웠던 기억 다 버리고
우리 좋았던 날 들만
내가 그리워 널
또 다른 사랑 조차 못하게 부탁해

니곁에 있을때는 한번도
네게 무얼 해 달라고 난
한 적 없던 것 같아
이제 뒤늦게 이렇게 부탁해

Alright, oh
And you love me
And hold me

잠시만 이별을 부탁해
언젠간 내품에 돌아와
다시 사랑할 때까지
널 기다리는 나
니 마음 니가 날 잊지 않게

행복한 추억을 부탁해
미웠던 기억 다 버리고
우리 좋았던 날들만
내가 그리워 널
또 다른 사랑조차 못하게 부탁해

Please, my love...

How are you doing? I'm having such a hard time
Are you okay? I'm feeling so down
Are you happy? From the moment I open my eyes, I
feel miserable until I fall asleep

You're not by my side, but it's like I'm talking to myself
I ask and I answer myself

Could you please grant me a brief separation
Someday, please come back to me
Until we can love again
I'm patiently waiting for you
Please, my love, never forget me

Don't be in pain, even though I'm hurting
Don't cry, even though I'm shedding tears
Don't be afraid, even though I'm not there
I'll protect you from harm

To the winds that brush against the sky
I pray every day

Please grant me happy memories
Let me forget all the bad ones
Just the good times we shared
I miss you so much
Please, my love, don't let another love into your heart

When I was with you, I never once
Asked you for anything
It seems like it's too late now, but I'm asking you
Please, my love, grant me this one request

Alright, oh
And you love me
And hold me

Could you please grant me a brief separation
Someday, please come back to me
Until we can love again
I'm patiently waiting for you
Please, my love, don't forget me

Please grant me happy memories
Let me forget all the bad ones
Just the good times we shared
I miss you so much
Please, my love, don't let another love into your heart