부탁해... - 토니안 перевод на французский

부탁해...

잘 지내니 난 많이 힘든데
넌 괜찮니 난 많이 슬픈데
행복하니 눈 뜰때부터 난
잠들때까지도 힘든데

너는 내 곁에 없지만 혼잣말처럼
묻고는 나 혼자 대답도 해

잠시만 이별을 부탁해
언젠간 내품에 돌아와
다시 사랑할때까지
널 기다리는 나
니 마음 니가 늘 잊지 않게 부탁해

아프지마 난 앓고 있지만
울지도마 난 눈물 짓지만
두려워마 나 없는곳에서
나쁜일 없도록 해줄께

하늘에 날 스치는 저 바람들에게
세상에 난 매일 기도를 해

행복한 추억을 부탁해
미웠던 기억 다 버리고
우리 좋았던 날 들만
내가 그리워 널
또 다른 사랑 조차 못하게 부탁해

니곁에 있을때는 한번도
네게 무얼 해 달라고 난
한 적 없던 것 같아
이제 뒤늦게 이렇게 부탁해

Alright, oh
And you love me
And hold me

잠시만 이별을 부탁해
언젠간 내품에 돌아와
다시 사랑할 때까지
널 기다리는 나
니 마음 니가 날 잊지 않게

행복한 추억을 부탁해
미웠던 기억 다 버리고
우리 좋았던 날들만
내가 그리워 널
또 다른 사랑조차 못하게 부탁해

S'il te plaît...

Comment vas-tu ? Je suis tellement fatigué.
Vas-tu bien ? Je suis tellement triste.
Es-tu heureuse ? Dès que je me réveille, je suis
fatigué jusqu'à ce que je m'endorme.

Tu n'es pas à mes côtés, mais je me le demande comme une conversation intérieure
et je réponds moi-même.

S'il te plaît, laisse-moi te dire au revoir pour un moment.
Tu reviendras un jour dans mes bras,
jusqu'à ce que je puisse t'aimer à nouveau,
moi qui t'attend,
s'il te plaît, ne jamais oublier ton cœur, ton propre cœur.

Ne souffre pas, même si je suis malade.
Ne pleure pas, même si je verse des larmes.
N'aie pas peur, loin de moi.
Je veillerai à ce qu'il ne t'arrive rien de mal.

Au vent qui me frôle dans le ciel,
je prie chaque jour au monde.

S'il te plaît, laisse-moi des souvenirs heureux.
Jette tous les mauvais souvenirs
et garde seulement nos jours heureux,
je suis tellement nostalgique de toi,
s'il te plaît, ne laisse pas un autre amour arriver.

Quand tu étais à mes côtés, je n'ai jamais
demandé quoi que ce soit à faire,
je crois que je n'ai jamais rien demandé.
Je te prie maintenant un peu tard.

Alright, oh
And you love me
And hold me

S'il te plaît, laisse-moi te dire au revoir pour un moment.
Tu reviendras un jour dans mes bras,
jusqu'à ce que je puisse t'aimer à nouveau,
moi qui t'attend,
s'il te plaît, ne jamais oublier que tu m'aimes.

S'il te plaît, laisse-moi des souvenirs heureux.
Jette tous les mauvais souvenirs
et garde seulement nos jours heureux,
je suis tellement nostalgique de toi,
s'il te plaît, ne laisse pas un autre amour arriver.