사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 (New Arrangement Ver.) (Feat. Miryo of Brown Eyed Girls) - 토니안 перевод на немецкий

사랑은 가질 수 없을 때 더 아름답다 (New Arrangement Ver.) (Feat. Miryo of Brown Eyed Girls)

Yo 그렇게도 갖고 싶던 너였는데
사랑이란 환상은 산산이 부서져 버렸어
처음느낀 감정들 모두다 사라지고
넌 아무 느낌 주질 않네
너란 환상은 내가 만든 것
가질 수 없는 사랑이 간절하고 애틋하고 아름다운 걸
모두 깨뜨렸어 사랑은 잡는게 아닌데
때로 기꺼이 돌아서야 돼

꿈으로만 남겨졌다면
좋은 추억 하나 있다면
너를 가질 수가 없다면
아픔조차 알 수 없겠지

널 사랑하고 갖기 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸
추억하나 없는 내게 이제

너를 사랑하고 갖게 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸
추억하나 없는 내게 이젠
깨달았기에 Good bye

Yeah 널 꿈으로 내 마음속에 남겼다면 좋았을까
추억하나 없는 것이 슬퍼진 이상
시작하기 전에는 다 줄 것 같았는데
사랑이란 건 이렇게 변해가네
널 향한 나의 사랑은 나비처럼 가벼웠기에
저 하늘에 구름처럼 잡을 수 없기에
가질 수 없기에
날아올라 떠올라 너를 떠나가네

널 사랑하고 갖게 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸
추억하나 없는 내게 이제

너를 사랑하고 갖게 될 꿈꾸던 그 날엔 너를 꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸
추억하나 없는 내게 이제
깨달았기에 Good bye

(꿈으로만 남겼다면 좋았을 걸 추억하나
없는 내게 더 힘든데 시작하기 전에 끝낼 걸)

Liebe ist schöner, wenn man sie nicht haben kann (Neue Arrangement Version) (Feat. Miryo of Brown Eyed Girls)

Yo, ich wollte dich so sehr haben
Die Illusion der Liebe ist in tausend Stücke zerbrochen
Alle Gefühle, die ich zum ersten Mal spürte, sind verschwunden
Du gibst mir kein Gefühl mehr
Die Illusion von dir habe ich selbst erschaffen
Eine Liebe, die man nicht haben kann, ist inniger, wehmütiger und schöner
Ich habe alles zerstört, Liebe sollte man nicht festhalten
Manchmal muss man sich bereitwillig abwenden

Hätte ich dich nur als Traum belassen
Hätte ich nur eine schöne Erinnerung
Wenn ich dich nicht haben kann
Würde ich nicht einmal den Schmerz kennen

An dem Tag, als ich träumte, dich zu lieben und zu besitzen, hätte ich dich besser nur als Traum belassen
Ich habe jetzt keine einzige Erinnerung mehr

An dem Tag, als ich träumte, dich zu lieben und zu besitzen, hätte ich dich besser nur als Traum belassen
Ich habe jetzt keine einzige Erinnerung mehr
Weil ich es erkannt habe, Good bye

Yeah, wäre es besser gewesen, dich als Traum in meinem Herzen zu behalten?
Es ist traurig, dass ich keine einzige Erinnerung habe
Bevor es anfing, dachte ich, ich würde alles geben
Aber die Liebe verändert sich so
Meine Liebe zu dir war so leicht wie ein Schmetterling
Wie eine Wolke am Himmel, unerreichbar
Weil ich dich nicht haben kann
Ich fliege auf, schwebe davon und verlasse dich

An dem Tag, als ich träumte, dich zu lieben und zu besitzen, hätte ich dich besser nur als Traum belassen
Ich habe jetzt keine einzige Erinnerung mehr

An dem Tag, als ich träumte, dich zu lieben und zu besitzen, hätte ich dich besser nur als Traum belassen
Ich habe jetzt keine einzige Erinnerung mehr
Weil ich es erkannt habe, Good bye

(Hätte ich dich nur als Traum belassen, eine einzige Erinnerung
habe ich nicht, es ist schwerer für mich, ich hätte aufhören sollen, bevor es anfing)