당신의 계절은 무엇입니까. (with Jo Jung-chi) - Fromm перевод на немецкий

당신의 계절은 무엇입니까. (with Jo Jung-chi)

누군가 떠나보냈고
말없이 눈물 흘렸었겠죠
나의 어떤 계절에

어디론가 떠나봤었고
무언가 그리워했었겠죠
지난 어떤 계절에

들풀 사이로 노을은 스미고
서있는 것조차도 불안했던 내 계절은
얼어붙은 새벽을 어느새 다시 돌아 봄

햇살에 조금씩 녹는 중
주룩주룩 주룩주룩
언젠가 우린 누군가의 봄이었으니까

그렇게 다시 돌아 봄 무거운 외투를 벗는 중
툭툭 툭툭
새것 같은 내봄을 다시 만날 시간인 거죠

누군가 만나게 됐고
손 놓지 않기를 약속했던
나의 어떤 계절에

새로운 식구도 생기고
마음껏 포만감을 누렸던
지난 어떤 계절에

모래 글자 위로 바다가 지나고
나의 모든 것이 불확실했던 계절은
얼어붙은 새벽을 어느새 다시 돌아 봄

햇살에 조금씩 녹는 중
주룩주룩 주룩주룩
언젠가 우린 누군가의 봄이었으니까

그렇게 다시 돌아 봄 무거운 외투를 벗는 중
툭툭 툭툭
새것 같은 내봄을 다시 만날 시간인 거죠

행복하고 싶다는 생각 때문에
행복할 수 없던 시간도
이제 햇살에 녹겠죠

사랑받고 싶다는 생각 때문에
사랑할 수 없던 시간도
이제 곧 어느새 다시 돌아 봄

햇살에 조금씩 녹는 중
주룩주룩 주룩주룩
언젠가 우린 누군가의 봄이었으니까

그렇게 다시 돌아 봄 무거운 외투를 벗는 중
툭툭 툭툭
새것 같은 내봄을 다시 만날 시간인 거죠

Was ist deine Jahreszeit? (mit Jo Jung-chi)

Ich ließ jemanden gehen,
und vergoss wohl schweigend Tränen.
In einer meiner Jahreszeiten.

Ich reiste irgendwohin,
und sehnte mich wohl nach etwas.
In einer vergangenen Jahreszeit.

Zwischen den Wildgräsern schwand das Abendrot,
meine Jahreszeit, in der selbst das Stehen unsicher war,
blickt nun zurück auf die gefrorene Dämmerung, und unversehens ist es wieder Frühling.

Langsam im Sonnenlicht schmelzend,
tropf, tropf, tropf, tropf.
Denn einst waren wir jemandes Frühling.

So kehrt der Frühling wieder zurück, ich lege meinen schweren Mantel ab,
tupf, tupf, tupf, tupf.
Es ist Zeit, meinen neuwertigen Frühling wiederzutreffen.

Ich traf jemanden,
und versprach, die Hand nicht loszulassen.
In einer meiner Jahreszeiten.

Ein neues Familienmitglied kam hinzu,
und ich genoss die Sättigung in vollen Zügen.
In einer vergangenen Jahreszeit.

Über die in den Sand geschriebenen Worte zog das Meer,
meine Jahreszeit, in der alles an mir unsicher war,
blickt nun zurück auf die gefrorene Dämmerung, und unversehens ist es wieder Frühling.

Langsam im Sonnenlicht schmelzend,
tropf, tropf, tropf, tropf.
Denn einst waren wir jemandes Frühling.

So kehrt der Frühling wieder zurück, ich lege meinen schweren Mantel ab,
tupf, tupf, tupf, tupf.
Es ist Zeit, meinen neuwertigen Frühling wiederzutreffen.

Die Zeit, in der ich nicht glücklich sein konnte,
wegen des Gedankens, glücklich sein zu wollen,
wird nun auch im Sonnenlicht schmelzen.

Die Zeit, in der ich nicht lieben konnte,
wegen des Gedankens, geliebt werden zu wollen,
wird nun bald, unversehens, wieder Frühling sein.

Langsam im Sonnenlicht schmelzend,
tropf, tropf, tropf, tropf.
Denn einst waren wir jemandes Frühling.

So kehrt der Frühling wieder zurück, ich lege meinen schweren Mantel ab,
tupf, tupf, tupf, tupf.
Es ist Zeit, meinen neuwertigen Frühling wiederzutreffen.