당신의 계절은 무엇입니까. (with Jo Jung-chi) - Fromm перевод на английский

당신의 계절은 무엇입니까. (with Jo Jung-chi)

누군가 떠나보냈고
말없이 눈물 흘렸었겠죠
나의 어떤 계절에

어디론가 떠나봤었고
무언가 그리워했었겠죠
지난 어떤 계절에

들풀 사이로 노을은 스미고
서있는 것조차도 불안했던 내 계절은
얼어붙은 새벽을 어느새 다시 돌아 봄

햇살에 조금씩 녹는 중
주룩주룩 주룩주룩
언젠가 우린 누군가의 봄이었으니까

그렇게 다시 돌아 봄 무거운 외투를 벗는 중
툭툭 툭툭
새것 같은 내봄을 다시 만날 시간인 거죠

누군가 만나게 됐고
손 놓지 않기를 약속했던
나의 어떤 계절에

새로운 식구도 생기고
마음껏 포만감을 누렸던
지난 어떤 계절에

모래 글자 위로 바다가 지나고
나의 모든 것이 불확실했던 계절은
얼어붙은 새벽을 어느새 다시 돌아 봄

햇살에 조금씩 녹는 중
주룩주룩 주룩주룩
언젠가 우린 누군가의 봄이었으니까

그렇게 다시 돌아 봄 무거운 외투를 벗는 중
툭툭 툭툭
새것 같은 내봄을 다시 만날 시간인 거죠

행복하고 싶다는 생각 때문에
행복할 수 없던 시간도
이제 햇살에 녹겠죠

사랑받고 싶다는 생각 때문에
사랑할 수 없던 시간도
이제 곧 어느새 다시 돌아 봄

햇살에 조금씩 녹는 중
주룩주룩 주룩주룩
언젠가 우린 누군가의 봄이었으니까

그렇게 다시 돌아 봄 무거운 외투를 벗는 중
툭툭 툭툭
새것 같은 내봄을 다시 만날 시간인 거죠

What is your season? (with Jo Jung-chi)

I saw someone off
And shed tears without speaking
In which season of my life

I once wandered off to somewhere
And had longed for something
In which season of my life

The sunset glow is faint in the meadow
The season when even standing was uneasy for me
The frozen dawn returns to spring

Melting little by little in the sun
Drip drop drip
Because we were once the spring of someone

That's how I return to spring, taking off my heavy coat
Knock knock
It's time to meet my new spring again

I met someone
And promised not to let go of their hand
In which season of my life

I had a new family
And enjoyed my feelings to the fullest
In which season of my life

The sea passes over the words written in the sand
The season when everything about me was uncertain
The frozen dawn returns to spring

Melting little by little in the sun
Drip drop drip
Because we were once the spring of someone

That's how I return to spring, taking off my heavy coat
Knock knock
It's time to meet my new spring again

Because of the thought of wanting to be happy
The time when I couldn't be happy
will now melt in the sun

Because of the thought of wanting to be loved
The time when I couldn't love
will now return to spring soon

Melting little by little in the sun
Drip drop drip
Because we were once the spring of someone

That's how I return to spring, taking off my heavy coat
Knock knock
It's time to meet my new spring again