Текст и перевод песни Fromm - 당신의 계절은 무엇입니까. (with Jo Jung-chi)

당신의 계절은 무엇입니까. (with Jo Jung-chi)

누군가 떠나보냈고
말없이 눈물 흘렸었겠죠
나의 어떤 계절에

어디론가 떠나봤었고
무언가 그리워했었겠죠
지난 어떤 계절에

들풀 사이로 노을은 스미고
서있는 것조차도 불안했던 내 계절은
얼어붙은 새벽을 어느새 다시 돌아 봄

햇살에 조금씩 녹는 중
주룩주룩 주룩주룩
언젠가 우린 누군가의 봄이었으니까

그렇게 다시 돌아 봄 무거운 외투를 벗는 중
툭툭 툭툭
새것 같은 내봄을 다시 만날 시간인 거죠

누군가 만나게 됐고
손 놓지 않기를 약속했던
나의 어떤 계절에

새로운 식구도 생기고
마음껏 포만감을 누렸던
지난 어떤 계절에

모래 글자 위로 바다가 지나고
나의 모든 것이 불확실했던 계절은
얼어붙은 새벽을 어느새 다시 돌아 봄

햇살에 조금씩 녹는 중
주룩주룩 주룩주룩
언젠가 우린 누군가의 봄이었으니까

그렇게 다시 돌아 봄 무거운 외투를 벗는 중
툭툭 툭툭
새것 같은 내봄을 다시 만날 시간인 거죠

행복하고 싶다는 생각 때문에
행복할 수 없던 시간도
이제 햇살에 녹겠죠

사랑받고 싶다는 생각 때문에
사랑할 수 없던 시간도
이제 곧 어느새 다시 돌아 봄

햇살에 조금씩 녹는 중
주룩주룩 주룩주룩
언젠가 우린 누군가의 봄이었으니까

그렇게 다시 돌아 봄 무거운 외투를 벗는 중
툭툭 툭툭
새것 같은 내봄을 다시 만날 시간인 거죠

Какой у тебя сезон? (с Чо Чон Чи)

Кто-то ушел от меня,
молча проливая слёзы,
в один из моих сезонов.

Куда-то я уезжала,
по чему-то тосковала,
в один из прошлых сезонов.

Закат проникал сквозь траву,
и мой сезон, когда мне было тревожно даже просто стоять,
незаметно снова вернулся к замерзшему рассвету.

Понемногу таю на солнышке.
Кап-кап, кап-кап.
Когда-то мы были чьей-то весной.

Так я снова возвращаюсь к весне, снимая тяжёлую одежду.
Тук-тук, тук-тук.
Настало время снова встретить свою новую весну.

Я встретила кого-то,
и мы обещали не отпускать друг друга,
в один из моих сезонов.

У меня появились новые близкие,
и я сполна наслаждалась этим чувством,
в один из прошлых сезонов.

Море смывает надписи на песке,
и мой сезон, когда всё было неопределённым,
незаметно снова вернулся к замерзшему рассвету.

Понемногу таю на солнышке.
Кап-кап, кап-кап.
Когда-то мы были чьей-то весной.

Так я снова возвращаюсь к весне, снимая тяжёлую одежду.
Тук-тук, тук-тук.
Настало время снова встретить свою новую весну.

Время, когда я не могла быть счастливой,
потому что хотела быть счастливой,
теперь растает на солнышке.

Время, когда я не могла любить,
потому что хотела быть любимой,
теперь скоро, незаметно, снова вернётся к весне.

Понемногу таю на солнышке.
Кап-кап, кап-кап.
Когда-то мы были чьей-то весной.

Так я снова возвращаюсь к весне, снимая тяжёлую одежду.
Тук-тук, тук-тук.
Настало время снова встретить свою новую весну.