Moment - Heo Young Saeng перевод на немецкий

Moment

달빛 아래 있는 밤
기억은
다시 내 안에 찾아오고
널 닮은 그 향기도
널 따라 들어와

이젠 볼 수 없는 걸 알아
스쳐 지나간 짧은 순간
꿈에라도 널 볼 수 있을까

In your moment
너의 순간은 내 삶에 들어와
많은 꽃을 피워
In this moment
나의 기억은
널 다시 데려와
다시 나를 채운다

별로 가득 채운 밤
추억은 또
널 다시 불러오고
널 닮은 그 향기도
널 따라 들어와

이젠 볼 수 없는 걸 알아
스쳐 지나간 짧은 순간 (순간)
꿈에라도 널 볼 수 있을까

In your moment
너의 순간은 내 삶에 들어와
많은 꽃을 피워
In this moment
나의 기억은
널 다시 데려와
다시 나를 채운다
Oh oh
Oh oh
다시 나를 채운다
Oh oh

이젠 어쩔 수 없는 걸 알아
우리가 마주할 순 없겠지
달빛 아래 있는 밤
기억은
다시 내 안에 찾아오고 (찾아오고)
널 닮은 (널 닮은) 그 향기도
널 따라 들어와

너의 순간은 내 삶에 들어와
많은 꽃을 피워
In this moment
나의 기억은
널 다시 데려와
다시 나를 채운다

Oh oh (다시 나를 채운다)
Oh oh (다시 나를 채운다)
Oh oh

Moment

In der Nacht unter dem Mondlicht
kehrt die Erinnerung
wieder in mich zurück,
und dein Duft, der dir gleicht,
kommt dir folgend herein.

Ich weiß, dass ich dich jetzt nicht mehr sehen kann.
Ein kurzer Moment, der vorbeizog.
Kann ich dich wenigstens im Traum sehen?

In deinem Moment,
dein Moment tritt in mein Leben ein
und lässt viele Blumen blühen.
In diesem Moment,
meine Erinnerung
bringt dich wieder zu mir,
erfüllt mich von Neuem.

Eine Nacht, erfüllt von Sternen,
die Erinnerung ruft dich
wieder herbei,
und dein Duft, der dir gleicht,
kommt dir folgend herein.

Ich weiß, dass ich dich jetzt nicht mehr sehen kann.
Ein kurzer Moment, der vorbeizog (Moment).
Kann ich dich wenigstens im Traum sehen?

In deinem Moment,
dein Moment tritt in mein Leben ein
und lässt viele Blumen blühen.
In diesem Moment,
meine Erinnerung
bringt dich wieder zu mir,
erfüllt mich von Neuem.
Oh oh
Oh oh
Erfüllt mich von Neuem.
Oh oh

Ich weiß, dass es jetzt unvermeidlich ist.
Wir werden uns wohl nicht begegnen können,
In der Nacht unter dem Mondlicht
kehrt die Erinnerung
wieder in mich zurück (kehrt zurück).
Dein Duft (dein Duft), der dir gleicht,
kommt dir folgend herein.

Dein Moment tritt in mein Leben ein
und lässt viele Blumen blühen.
In diesem Moment,
meine Erinnerung
bringt dich wieder zu mir,
erfüllt mich von Neuem.

Oh oh (erfüllt mich von Neuem)
Oh oh (erfüllt mich von Neuem)
Oh oh