What If.. - Hwayobi перевод на немецкий

What If..

가려던 길 뒤로 한 채
다시 뒤를 돌아 걸었지
혹시 네가 나보다
뒤쳐져 있을지 몰라
길 잃은 아이처럼 울던
너는 나를 보며 말했지
어둠이 흩어질 때까지
너를 지키라고
만약에 우리 둘 중 하나라도
움직이지 않고
가만히 있었으면 어땠을까
엇갈린 시간이라 예감했다면
모두 다 줬을텐데
우리 처음 만났던 그때처럼
그래 얼마나 다행이니
우리 헤어질 수 있어서
언젠가는 서로가
혼돈 속을 걸을텐데
만약에 우리 둘 중 하나라도
움직이지 않고
가만히 있었으면 어땠을까
엇갈린 시간이라 예감했다면
모두 다 줬을텐데
우리 처음 만났던 그때처럼
우리가 함께 한
기억마저 버리지는 마
잠시라도 내 곁에
있어줘서 고마워
당신도 나와 같기를
All That I want
All That I want
All That I want
더 이상 기다리지 않아
우린 시시했으니까
첨부터 우리는 모르던 사람
엇갈린 시간이라 예감했다면
모두 다 줬을텐데
우리 처음 만났던 그때처럼

Was wäre wenn..

Ich ließ den Weg, den ich gehen wollte, hinter mir
und ging wieder zurück.
Vielleicht wärst du ja
hinter mir zurückgeblieben.
Du weintest wie ein verlorenes Kind
und sagtest zu mir, als du mich sahst,
ich solle dich beschützen,
bis die Dunkelheit sich lichtet.
Was wäre gewesen, wenn einer von uns beiden
sich nicht bewegt hätte
und einfach stillgestanden wäre?
Hätte ich geahnt, dass unsere Zeit sich verpasst,
hätte ich dir alles gegeben,
so wie damals, als wir uns zum ersten Mal trafen.
Ja, welch ein Glück,
dass wir uns trennen konnten.
Eines Tages werden wir beide
im Chaos wandeln.
Was wäre gewesen, wenn einer von uns beiden
sich nicht bewegt hätte
und einfach stillgestanden wäre?
Hätte ich geahnt, dass unsere Zeit sich verpasst,
hätte ich dir alles gegeben,
so wie damals, als wir uns zum ersten Mal trafen.
Wirf nicht einmal die Erinnerungen weg,
die wir zusammen hatten.
Danke, dass du auch nur für einen Moment
an meiner Seite warst.
Ich hoffe, dir geht es genauso wie mir.
All das, was ich will
All das, was ich will
All das, was ich will
Ich warte nicht länger.
Wir waren doch langweilig.
Von Anfang an waren wir Fremde.
Hätte ich geahnt, dass unsere Zeit sich verpasst,
hätte ich dir alles gegeben,
so wie damals, als wir uns zum ersten Mal trafen.