Текст и перевод песни Hwayobi - What If..

What If..

가려던 길 뒤로 한 채
다시 뒤를 돌아 걸었지
혹시 네가 나보다
뒤쳐져 있을지 몰라
길 잃은 아이처럼 울던
너는 나를 보며 말했지
어둠이 흩어질 때까지
너를 지키라고
만약에 우리 둘 중 하나라도
움직이지 않고
가만히 있었으면 어땠을까
엇갈린 시간이라 예감했다면
모두 다 줬을텐데
우리 처음 만났던 그때처럼
그래 얼마나 다행이니
우리 헤어질 수 있어서
언젠가는 서로가
혼돈 속을 걸을텐데
만약에 우리 둘 중 하나라도
움직이지 않고
가만히 있었으면 어땠을까
엇갈린 시간이라 예감했다면
모두 다 줬을텐데
우리 처음 만났던 그때처럼
우리가 함께 한
기억마저 버리지는 마
잠시라도 내 곁에
있어줘서 고마워
당신도 나와 같기를
All That I want
All That I want
All That I want
더 이상 기다리지 않아
우린 시시했으니까
첨부터 우리는 모르던 사람
엇갈린 시간이라 예감했다면
모두 다 줬을텐데
우리 처음 만났던 그때처럼

Et si...

J'ai laissé le chemin que j'allais prendre
Et j'ai recommencé à marcher en arrière
Au cas où tu serais
En retard sur moi
Comme un enfant perdu, tu pleurais
Et tu me regardais en disant
Jusqu'à ce que les ténèbres se dissipent
Promets de me protéger
Si l'un de nous deux
Ne bougeait pas
Et restait immobile, comment ça se serait passé ?
Si j'avais senti que le temps était décalé
J'aurais tout donné
Comme au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Oui, à quel point c'est bien
Que nous puissions nous séparer
Un jour, nous marcherons tous les deux
Dans la confusion
Si l'un de nous deux
Ne bougeait pas
Et restait immobile, comment ça se serait passé ?
Si j'avais senti que le temps était décalé
J'aurais tout donné
Comme au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Ne perds pas
Même le souvenir que nous avons partagé
Merci d'être
À mes côtés, même pour un instant
J'espère que tu ressens la même chose
Tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Je n'attends plus
Nous étions insignifiants
Dès le début, nous étions des étrangers
Si j'avais senti que le temps était décalé
J'aurais tout donné
Comme au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois