Текст и перевод песни 휘성 - 다시 만난 날

다시 만난 날

너무 다 변해서 니가 아닌것 같아
손을 잡기가 힘이 들었나봐 baby

너무 기다려서 아주 조금 지친 맘에
너를 반겨줄 힘이 없었나봐

꼭 돌아오라고 여기 있겠다고
가는 니 등 뒤에 말 못하고
혼자 약속했었는데

* 많이 보고 싶었다는 하고 싶던 그 말보다
왜 돌아왔냐는 말이 나도 모르게 먼저 나와

애써 웃어 보이려는 너를 다시 울리고서
내 맘도 울고 있는데

날 보는 눈빛도 너무 많이 변해서
마주보기가 힘이 들었나봐 baby

너무 낮설어서 안녕이란 니 인사에
반겨 대답해 줄 힘이 없었나봐

떠나지 말라고 거기 서 달라고
가는 니 등 뒤에 말 못하고
혼자 울고 있었는데

* 많이 보고 싶었다는 하고 싶던 그 말보다
왜 돌아왔냐는 말이 나도 모르게 먼저 나와

애써 웃어 보이려는 너를 다시 울리고서
내 맘도 울고 있는데

이대로 니가 다시 돌아선다면 (돌아선다면)
널 다시 말 못하고 보내고 나면 (보내고 나면)

또 니가 없던 날 처럼 난 멍하니 너의 생각에
니가 다시 와주기만 애태우며 지낼텐데

니가 떠난 그 날처럼 하고 싶은 말 못하고
왜 돌아왔냐는 말만 나도 모르게 하고 있어

다시 등을 돌리려는 너를 잡지 못하고서
나는 또 울고 있는데

많이 보고 싶었다는 하고 싶던 그 말보다
왜 돌아왔냐는 말이 나도 모르게 먼저 나와

애써 웃어 보이려는 너를 다시 울리고서
우는 널 보고 내 맘도 울고 있는데

The Day We Met Again

You've changed so much that you don't seem like you
Holding your hand has become hard for me, baby

After waiting so long, I became a little exhausted
I guess I didn't have the strength to welcome you back

I said that I would wait here for you to come back
I didn't tell you this behind your back
But I promised to myself

* I wanted to tell you that I missed you so much
But the words "Why did you come back?" came out

I made you try to smile and I made you cry again
My heart is crying too

The way you look at me has changed so much
It was hard to look at you, baby

My heart sank when you said goodbye
I didn't have the strength to answer you back

I told you not to leave, to stay there
I didn't tell you this behind your back
I was there crying by myself

* I wanted to tell you that I missed you so much
But the words "Why did you come back?" came out

I made you try to smile and I made you cry again
My heart is crying too

If you turn around again (if you turn around)
And I let you go without saying anything again (without saying anything again)

I'll be absent-mindedly thinking about you, like the days when you were gone
And I'll be longing for you to come back

I couldn't tell you what I wanted to say, just like the day you left
And instead, I asked you why you came back

I couldn't stop you when you tried to turn away again
And I'm left here crying

I wanted to tell you that I missed you so much
But the words "Why did you come back?" came out

I made you try to smile and I made you cry again
Seeing you cry makes me cry too