Текст и перевод песни 휘성 - 말을 해줘

말을 해줘

08. 말을 해줘

이젠 그만해 달라고 이러지 말라고
부탁하는 말이 넌 듣고 싶지 않은지
다시 돌아선 너에게 난 뭘 해야 하는지
마지막 한번만 가르쳐 줄 순 없겠니

말을 해줘 이게 끝이 아니라고 잠시뿐이라고
여전히 난 너만을 보고 싶어 날 모르겠니
혹시라도 너를 원하는 내 맘이 부담일 뿐이라면
네가 편해지도록 좀 더 노력해볼게

하루하루가 갈수록 더 멀어지는 너
여전히 내 맘은 더 너에게 다가가는데
나도 그만 하고 싶어 널 사랑하는 일
하지만 난 너를 모르는 내가 될 수가 없는걸

말을 해줘 이게 끝이 아니라고 잠시뿐이라고
여전히 난 너만을 보고 싶어 날 모르겠니
그래도 너 내가 부담이 된다면 곁에 둘 수 없다면
길지 않은 이별을 참아 볼 수도 있어

간절히 너를 원할 때면 날 외면하려 했던
그런 너라도 좋은 거야
너에게만 익숙한 나란 걸 잘 알잖아

말을 해줘 조금은 힘이 든다고 너도 아프다고
나보다 더 너만 바라 볼 사람 없을 거라고
언제라도 나만 사랑해달라는 말은 한 적 없잖아
어떤 모습이라도 곁에 있기만 원해

Song Written By 전상환
Words Written By 우양영 (With 휘모리) & 휘성
Arranged By John+K
휘성
Guitar 홍준호 / Piano 문지영
Recording Engineer 오영택, 함승천
Mixing Engineer Claudio Cueni

Tell Me

08. Tell Me

Please stop telling me it's over, that it isn't working
Is it because you don't want to hear me begging you?
What should I do with you now that you've returned?
Can't you tell me one last time?

Tell me it's not over, that it's just temporary
That you still only want to see me
If my desire for you is a burden
I'll try to make you more comfortable

Each passing day, you become more distant
Yet my heart yearns for you even more
I want to stop loving you, too
But I can't become someone who doesn't know you

Tell me it's not over, that it's just temporary
That you still only want to see me
But if I'm a burden to you, if you can't keep me around
I can endure a brief goodbye

Even when you tried to push me away, in those times when I desperately wanted you
I was okay with that
You know very well that I can only be comfortable with you

Tell me it's taking a toll on you, that you're hurting, too
That there will never be anyone who wants you more than I do
I've never asked you to love only me
I just want to be by your side, no matter what

Song Written By Jeon Sang-hwan
Words Written By Woo Yang-young (With Hwi Mori) & Hwi Sung
Arranged By John+K
Hwi Sung
Guitar Hong Jun-ho / Piano Moon Ji-young
Recording Engineer Oh Young-taek, Ham Seung-cheon
Mixing Engineer Claudio Cueni