Текст и перевод песни 휘성 - 아는 사람

아는 사람

요즘 그대 밝은 표정 좋은 일이 있나봐요
혹시 전에 얘기했던 그 사람과 잘됐나요
(축하해) 해줄 수 있는 말 (슬퍼도) 꼭 해야 하는 말
나도 기쁜 나머지 눈물이 다 흐르네요 Baby
좋아했어요 세상 누구도 모르게 그댈 욕심 냈어요
내게 과분한 그댈 알지만
포기할게요 그만 꿈을 깰게요
좋은 친구 되줄게요
몸이 조금 아픈 탓에 얼굴빛이 좀 어둡죠
걱정해줘 고맙지만 약이 없는 병인걸요
(그대만) 고칠 수 있는 병 (영원히) 낫지 못하는 병
그대 때문에 걸린 사랑이란 아픈 병
좋아했어요 세상 누구도 모르게 그댈 욕심 냈어요
내게 과분한 그댈 알지만
포기할게요 그만 꿈을 깰게요
좋은 친구 되줄게요
My girl 그래도 그댄 my girl 되돌릴 수 없는 맘인걸
영원토록 함께 할 수 없다해도 my girl
좋아했다고 혹시 뒤늦게 말하면 그대 날 안볼까요
내가 부담스러워 질까요 그대 맘속에 단지 난 아는 사람
단지 그냥 편한 사람
좋아했어요 세상 누구도 모르게 그댈 욕심 냈어요
내게 과분한 그댈 알지만
포기할게요 그만 꿈을 깰게요
좋은 친구 되줄게요

An Acquaintance

These days you have a bright expression, good things must have happened
Did things work out with the person I mentioned before?
(Congratulations) the words I can say, even if (I am sad), I must say them
I'm so happy, tears are streaming down my face, Baby
I loved you, coveted you without anyone knowing
I know you're too much for me
I will give up, I will stop dreaming
I'll be a good friend
My body is a little sore, so my face is a little dark
Thank you for worrying, it's an illness with no cure
(Only you) can cure the illness, an illness that (forever) will not heal
The painful illness called love I got because of you
I loved you, coveted you without anyone knowing
I know you're too much for me
I will give up, I will stop dreaming
I'll be a good friend
My girl, but you are my girl, it's a feeling I can't turn back
Even if we can't be together forever, my girl
If I were to say I liked you belatedly, would you not look at me?
Will I become a nuisance to you, in your heart I'm just an acquaintance
Just someone you're comfortable with
I loved you, coveted you without anyone knowing
I know you're too much for me
I will give up, I will stop dreaming
I'll be a good friend