Текст и перевод песни 휘성 - 아는 사람

아는 사람

요즘 그대 밝은 표정 좋은 일이 있나봐요
혹시 전에 얘기했던 그 사람과 잘됐나요
(축하해) 해줄 수 있는 말 (슬퍼도) 꼭 해야 하는 말
나도 기쁜 나머지 눈물이 다 흐르네요 Baby
좋아했어요 세상 누구도 모르게 그댈 욕심 냈어요
내게 과분한 그댈 알지만
포기할게요 그만 꿈을 깰게요
좋은 친구 되줄게요
몸이 조금 아픈 탓에 얼굴빛이 좀 어둡죠
걱정해줘 고맙지만 약이 없는 병인걸요
(그대만) 고칠 수 있는 병 (영원히) 낫지 못하는 병
그대 때문에 걸린 사랑이란 아픈 병
좋아했어요 세상 누구도 모르게 그댈 욕심 냈어요
내게 과분한 그댈 알지만
포기할게요 그만 꿈을 깰게요
좋은 친구 되줄게요
My girl 그래도 그댄 my girl 되돌릴 수 없는 맘인걸
영원토록 함께 할 수 없다해도 my girl
좋아했다고 혹시 뒤늦게 말하면 그대 날 안볼까요
내가 부담스러워 질까요 그대 맘속에 단지 난 아는 사람
단지 그냥 편한 사람
좋아했어요 세상 누구도 모르게 그댈 욕심 냈어요
내게 과분한 그댈 알지만
포기할게요 그만 꿈을 깰게요
좋은 친구 되줄게요

Знакомый человек

Ты выглядишь такой счастливой в последнее время, что-то хорошее случилось?
Может, у тебя всё получилось с тем человеком, о котором ты рассказывала?
(Поздравляю) Слова, которые я могу сказать (хоть и грустно) Слова, которые я должен сказать
Я так рад за тебя, что даже слёзы наворачиваются, детка.
Я любил тебя. Тайно от всего мира, я желал тебя.
Я знаю, что ты слишком хороша для меня,
Но я сдамся. Перестану мечтать.
Я буду твоим хорошим другом.
Я выгляжу немного бледным, потому что немного приболел.
Спасибо за заботу, но это болезнь, от которой нет лекарства.
(Только ты) Можешь вылечить эту болезнь (Но она навсегда) Останется неизлечимой
Эта болезненная любовь, которой я заболел из-за тебя.
Я любил тебя. Тайно от всего мира, я желал тебя.
Я знаю, что ты слишком хороша для меня,
Но я сдамся. Перестану мечтать.
Я буду твоим хорошим другом.
Моя девочка, ты всё равно моя девочка. Это чувство, которое я не могу изменить.
Даже если мы не сможем быть вместе вечно, ты моя девочка.
Если я вдруг признаюсь тебе в своих чувствах, ты перестанешь со мной общаться?
Стану ли я тебе в тягость? В твоём сердце я всего лишь знакомый.
Просто хороший знакомый.
Я любил тебя. Тайно от всего мира, я желал тебя.
Я знаю, что ты слишком хороша для меня,
Но я сдамся. Перестану мечтать.
Я буду твоим хорошим другом.