Текст и перевод песни 휘성 - 악몽 (惡夢)

악몽 (惡夢)

부제| one Night stand

(모두 꿈이길)

지금 느낌이 부디 그저 꿈이길
그녀에게 닿은 나의 눈도 착각뿐이길
내겐 우연히 알게 된 친구 연인
허나 지금 나의 앞에 거친 그녀 숨결이
나는 너무 몰랐어 그래 장난이었어
하지만 눈을 떴을 땐 그녀 곂에 있었어
내게 너무도 뻔한 일이 벌어질 거란
모든 것을 알면서도 난 어쩌지 못해

난 몰랐어 모다 두다 착각들이야
그래 그녀 때문에 벌어진 일이야
다 끝났어 모두 다 없던 일이야
벌써 날 벗어난 건 그녀 쪽이 걸

빠른 하루가 지나 바로 이튿날 불안한 일을
예감하듯 안개가 짙은 날
두려웠었어 빨리 전활 걸었어
허나 전활 잗은 목소리는 내 친구였어
나는 어떡해야 해 뭔가 말을 해야 해
그녀 잘못이라 했어 나의 두려운 맘에
허나 믿지 않았어 아니 알고 있었어
처음부터 그녀에게 이럴 나였다고

난 몰랐어 모두 다 착각들이야
그래 들어봐 그녀가 유혹한 거야
잘못 봤어 모두 다 없던 이이야
그땐 난 이럴 말 따윈 없었던 걸 rap) 정말 나는 몰랐어 그녀가 날 침대로 몰았어
내 자신 또한 너무도 놀랐어 하지만 이미 열이 올랐어 .
그녀 너무 아름답고 고왔어 솔직히 난 그 시간이 좋았어
하지만 난 이렇게 돌아서서 보니 난 정말 못났어
너에게서 용서를 바라지는 않겠어
하지만 이말은 꼭 해야겠어 미안해 내가 잘못했어
그 속에서 난 친구도 사랑도 잃게 됐어
며칠밤 뜬 준으로 샜어
내게 들이 돌리지 만은 말아줬으면 좋겠어 That's all

모도 거짓말이야 내 말을 들어줘
그녀 착각 뿐이야 내 말을 믿어줘 *난 몰랐어 모두 다 착각들이야
그래 들어봐 그녀가 유혹한 거야
잘못 봤어 모두 다 없던 일이야
그땐 난 이럴 말 따윈 없었던 걸*

**반복

Cauchemar (악몽)

Sous-titre| Rencontre d'un soir

(Tout cela n'était que rêve)

J'espère que ce que je ressens n'est qu'un rêve
Que mon regard sur toi n'était qu'une illusion
Pour moi, une amie, une amante rencontrée par hasard
Mais ton souffle rude devant moi maintenant
Je ne savais pas, c'était une blague
Mais quand j'ai ouvert les yeux, tu étais là
Je sais que des choses évidentes vont se produire
Je sais tout, mais je ne peux rien faire

Je ne savais pas, tout cela n'était que des illusions
Oui, c'est à cause de toi que cela s'est produit
Tout est fini, tout cela n'a jamais existé
Tu es déjà partie, tu t'es enfuie

Une journée rapide, le lendemain, une inquiétude
Comme si je le pressentais, le brouillard était épais
J'avais peur, j'ai vite appelé
Mais la voix au bout du fil était celle de mon ami
Que dois-je faire, je dois dire quelque chose
J'ai dit que c'était ta faute, à cause de ma peur
Mais je ne t'ai pas cru, je le savais
Dès le début, j'étais destiné à être comme ça avec toi

Je ne savais pas, tout cela n'était que des illusions
Oui, écoute, c'est toi qui m'as séduit
Je me suis trompé, tout cela n'a jamais existé
À l'époque, je ne dirais jamais ça rap) Je ne savais vraiment pas que tu me trainais dans ton lit
J'étais moi-même surpris, mais la fièvre était déjà montée.
Tu étais si belle et si gentille, honnêtement, j'ai aimé ce moment
Mais quand je me retourne maintenant, je me rends compte que j'étais vraiment pathétique
Je ne te demanderai pas pardon
Mais je dois te dire ça, désolée, j'ai fait une erreur
Je perds mon ami et mon amour
J'ai passé des nuits blanches
Ne me rejette pas la faute, c'est tout

Tout est faux, écoute-moi
Ce n'était que ton illusion, crois-moi *Je ne savais pas, tout cela n'était que des illusions
Oui, écoute, c'est toi qui m'as séduit
Je me suis trompé, tout cela n'a jamais existé
À l'époque, je ne dirais jamais ça *

**Répétition**