Текст и перевод песни 휘성 - 악몽 (惡夢)

악몽 (惡夢)

부제| one Night stand

(모두 꿈이길)

지금 느낌이 부디 그저 꿈이길
그녀에게 닿은 나의 눈도 착각뿐이길
내겐 우연히 알게 된 친구 연인
허나 지금 나의 앞에 거친 그녀 숨결이
나는 너무 몰랐어 그래 장난이었어
하지만 눈을 떴을 땐 그녀 곂에 있었어
내게 너무도 뻔한 일이 벌어질 거란
모든 것을 알면서도 난 어쩌지 못해

난 몰랐어 모다 두다 착각들이야
그래 그녀 때문에 벌어진 일이야
다 끝났어 모두 다 없던 일이야
벌써 날 벗어난 건 그녀 쪽이 걸

빠른 하루가 지나 바로 이튿날 불안한 일을
예감하듯 안개가 짙은 날
두려웠었어 빨리 전활 걸었어
허나 전활 잗은 목소리는 내 친구였어
나는 어떡해야 해 뭔가 말을 해야 해
그녀 잘못이라 했어 나의 두려운 맘에
허나 믿지 않았어 아니 알고 있었어
처음부터 그녀에게 이럴 나였다고

난 몰랐어 모두 다 착각들이야
그래 들어봐 그녀가 유혹한 거야
잘못 봤어 모두 다 없던 이이야
그땐 난 이럴 말 따윈 없었던 걸 rap) 정말 나는 몰랐어 그녀가 날 침대로 몰았어
내 자신 또한 너무도 놀랐어 하지만 이미 열이 올랐어 .
그녀 너무 아름답고 고왔어 솔직히 난 그 시간이 좋았어
하지만 난 이렇게 돌아서서 보니 난 정말 못났어
너에게서 용서를 바라지는 않겠어
하지만 이말은 꼭 해야겠어 미안해 내가 잘못했어
그 속에서 난 친구도 사랑도 잃게 됐어
며칠밤 뜬 준으로 샜어
내게 들이 돌리지 만은 말아줬으면 좋겠어 That's all

모도 거짓말이야 내 말을 들어줘
그녀 착각 뿐이야 내 말을 믿어줘 *난 몰랐어 모두 다 착각들이야
그래 들어봐 그녀가 유혹한 거야
잘못 봤어 모두 다 없던 일이야
그땐 난 이럴 말 따윈 없었던 걸*

**반복

Кошмар

Подзаголовок: однодневная интрижка

(Пусть бы это все оказалось лишь сном)

Я очень хочу, чтобы теперешние чувства были просто сном
И чтобы взор мой, упавший на нее, оказался лишь обманом зрения
Случайная знакомая, любящая подруга
Но сейчас передо мной она грубо дышит
Я был в полном неведении, я ведь так шутил!
Однако проснувшись, я обнаружил себя рядом с ней
Я все предвидел, но не мог ничего с собой поделать
Зная обо всем, я не могу удержаться

Я не знал, все это — лишь ошибки
Да, все произошло из-за нее
Все закончилось, все исчезло
Она быстро оставила меня

Промелькнул день, и на следующий день я почувствовал беспокойство
Предчувствуя беду, в туманный день
Я боялся и спешно позвонил
Но в ответ я услышал голос моего друга
Что мне делать? Нужно что-то сказать
Это ее вина, сказал я, испугавшись
Но он не поверил, а точнее сказать — он знал
Что я с самого начала затеял эту игру

Я не знал, все это — лишь ошибки
Слушай, это она меня соблазнила
Я ошибся, все исчезло
Тогда я не говорил таких слов (рэп) Я и вправду не знал, она затащила меня в постель
Я сам был очень удивлен, но страсти уже разгорелись.
Она была такой красивой и милой, честно говоря, мне было приятно
Но теперь, когда я оглядываюсь назад, я вижу, что был настоящим мерзавцем
Я не прошу у тебя прощения
Но я должен сказать тебе: извини, я был неправ
Из-за этого я потерял и друга, и любовь
Несколько ночей я провел без сна
Мне больно говорить это, но я буду рад, если ты поймешь меня

Это все неправда, послушай меня
Она — лишь плод твоего воображения, поверь мне *Я не знал, все это — лишь ошибки
Слушай, это она меня соблазнила
Я ошибся, все исчезло
Тогда я не говорил таких слов*

**Повтор