Текст и перевод песни 휘성 - 후애 (後愛)

후애 (後愛)

우리 사랑하던 기억은 저녁 노을처럼 아무일 없는듯 허물어가고
또다시 혼자가 되버린 그대와 나에겐 힘겨운 하루가 기다리는데
이제야 나의 욕심이, 무던한 내 삶이 그댈 사랑 못한걸 알아

단한번 만이라도 그댈 잊지 못하는 나를.
어리석었던 나의 사랑을. 보여줄 수 있다면
다만 난 그대에게 용서받고 싶은 마음 뿐야
그대 나를 외면한다해도 미워하지 않을께 모두 잊고 살아도.

우연이라도 그댈 만나 좋은친구처럼 편하게 지내고 싶었었는데
나보다 더 힘들었는지 너무 야윈듯해 아무말도 할 수가 없어

단한번 만이라도 그댈 잊지 못하는 나를.
어리석었던 나의 사랑을. 보여줄 수 있다면
다만 난 그대에게 용서받고 싶은 마음 뿐야
그대 나를 외면한다해도 미워하지 않을께 모두 잊고 살아도.

나완 다른 세상에 그댈 돌려 보내며
때늦은 후회속에 눈물만 흘리는데

단한번 만이라도 그댈 잊지 못하는 나를.
어리석었던 나의 사랑을. 보여줄 수 있다면
다만 난 그대에게 용서받고 싶은 마음 뿐야
그대 나를 외면한다해도 미워하지 않을께 모두 잊고 살아도.

After Love

Memories of our love, like the evening sunset, fading away as if nothing had happened
Another difficult day awaits you and me, now alone again
Now I see my greed, my reckless life, I couldn't love you

If only once, I could show you I can't forget you.
If only once, I could show you my foolish love.
All I want is for you to forgive me
Even if you turn away from me, I won't hate you, I'll forget everything and live on.

I wanted to meet you by chance, like good friends, and be at ease
But you looked so thin, as if you had suffered more than me, I couldn't say anything

If only once, I could show you I can't forget you.
If only once, I could show you my foolish love.
All I want is for you to forgive me
Even if you turn away from me, I won't hate you, I'll forget everything and live on.

Sending you back to a world without me
Tears streaming down my face in belated regret

If only once, I could show you I can't forget you.
If only once, I could show you my foolish love.
All I want is for you to forgive me
Even if you turn away from me, I won't hate you, I'll forget everything and live on.