I Belong to the Zoo - Autopass - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I Belong to the Zoo - Autopass




Autopass
Passe automatique
Unang araw ng kolehiyo bumungad bigla
Le premier jour du collège, je te vois soudainement
Mga mata ay nagtagpo tuluyang natulala
Nos yeux se sont rencontrés, j'étais complètement sous le choc
Nagdimulang managinip na ikaw lang ang kasama
J'ai commencé à rêver que tu étais la seule avec moi
Wala nang iba
Personne d'autre
Paglipas ng ilang buwan ay parang tayo na nga
Après quelques mois, on avait l'air d'être ensemble
Mga naitai na para sa'kin nasayo na
Tout ce que j'avais te revenait
At ngayong ako'y nagising ako'y walang-wala na
Et maintenant que je me suis réveillé, je n'ai plus rien
Bigla-boglang naglalaho, ano nga ba ako sa iyo
Tu disparais soudainement, qu'est-ce que je suis pour toi ?
Sa muling pag-uusap ay may bagong hiling nanaman
A chaque nouvelle conversation, tu as une nouvelle demande
Hindi na kita gusto humanap ka na ng bagong maloloko mo
Je ne t'aime plus, trouve-toi une autre personne à manipuler
Sawang-sawa sunud-sunuran laman sa iyo
J'en ai assez de te suivre, d'être à tes ordres
Hinding-hindi na babalik
Je ne reviendrai jamais
Hinding-hindi na babalik
Je ne reviendrai jamais
Sa'yo
Vers toi
Hindi pa ba sapat na lagi kang pinagtakpan
Est-ce que ce n'est pas assez que je te couvre toujours ?
Pati mga kaibigan ko ay gusto mong palitan
Tu veux même remplacer mes amis
Hindi na alam ang kailangan pang gawin
Je ne sais plus quoi faire
'Di na madadala sa pangsuyong wala ring laman
Tes paroles creuses ne me touchent plus
'Di na madadala sa pangsuyong wala ring laman
Tes paroles creuses ne me touchent plus
Kung sayo lang ako mapapadpad 'di bale na lang
Si je ne pouvais que te retrouver, ça ne me dérangerait pas
Gumaan ang buong paligid nang ikaw ay nawala na
Tout autour de moi s'est éclairci quand tu es parti
Bigla-biglang naglaho
Tu disparais soudainement
Ano nga ba ako sa iyo
Qu'est-ce que je suis pour toi ?
Sa muling pag-uusap ay may bagong hiling nanaman
A chaque nouvelle conversation, tu as une nouvelle demande
Hindi na kita gusto
Je ne t'aime plus
Humahanap ka na ng bagong maliliko mo
Trouve-toi une autre personne à manipuler
Sawang-sawa sunud-sunuran lamang sa iyo
J'en ai assez de te suivre, d'être à tes ordres
Hinding-hindi na babalik
Je ne reviendrai jamais
Hinding-hindi na babalik
Je ne reviendrai jamais
Sa'yo
Vers toi
Hindi na babalik
Je ne reviendrai jamais
Hindi na babalik
Je ne reviendrai jamais
Hindi na babalik
Je ne reviendrai jamais
Hindi na kita gusto
Je ne t'aime plus
Hmahanap ka na ng bagong maloloko mo
Trouve-toi une autre personne à manipuler
Sawang-sawa sunud-sunuran lamang sa iyo
J'en ai assez de te suivre, d'être à tes ordres
Hinding-hindi na babalik
Je ne reviendrai jamais
Hinding-hindi na babalik
Je ne reviendrai jamais






Attention! Feel free to leave feedback.