Nusrat Fateh Ali Khan - Zehaale Miskeen Makun Taghaful Lyrics

Lyrics Zehaale Miskeen Makun Taghaful - Nusrat Fateh Ali Khan



ز حال مسکین مکن تغافل ورائے نیناں بنائے بتیاں
کہ تا ب ہجراں ندارم اے جاں نہ لیہو کاہے لگائے چھتیاں
Zeehaal-e miskeen makun taghaful,
Duraye naina banaye batiyan;
Ki taab-e hijran nadaram ay jaan,
Na leho kaahe lagaye chhatiyan.
Do not overlook my misery
Blandishing your eyes, and weaving tales;
My patience has over-brimmed, O sweetheart,
Why do you not take me to your bosom.
شبان ہجراں دراز چوں زلف وروز وصلت چو عمر کوتاہ
سکھی پیا کو جو میں نہ دیکھوں تو کیسے کاٹوں اندھیری رتیاں
Shaban-e hijran daraz chun zulf
Wa roz-e waslat cho umr kotah;
Sakhi piya ko jo main na dekhun
To kaise kaatun andheri ratiyan.
The nights of separation are long like tresses,
The day of our union is short like life;
When I do not get to see my beloved friend,
How am I to pass the dark nights?
یکایک از دل دو چشم جادو بصد فریبم ببردتسکیں
کسے پڑی ہے جو جا سناوے ہمارے پی کو ہماری بتیاں
Yakayak az dil do chashm-e jadoo
Basad farebam baburd taskin;
Kise pari hai jo jaa sunaave
Hamare pi ko hamaari batiyan.
Suddenly, as if the heart, by two enchanting eyes
Is beset by a thousand deceptions and robbed of tranquility;
But who cares enough to go and report
To my darling my state of affairs?
چو شمع سوزاں چو زرہ حیراں ز مہر آن مہ بگشتم آخر
نہ نیند نیناں ، نہ انگ چیناں نہ آپ آیئں نہ بھیجیں پتیاں
Cho shama sozan cho zarra hairan
Hamesha giryan be ishq aan meh;
Na neend naina na ang chaina
Na aap aaven na bhejen patiyan.
The lamp is aflame; every atom excited
I roam, always, afire with love;
Neither sleep to my eyes, nor peace for my body,
Neither comes himself, nor sends any messages
بحق روز وصال دلبر کہ داد مارا فریب خسرو
سپت منکے ورائے راکھوں جو جائےپاوں پیا کہ کھتیاں
Bahaqq-e roz-e wisal-e dilbar
Ki daad mara ghareeb Khusrau;
Sapet man ke waraaye raakhun
Jo jaaye paaon piya ke khatiyan.
In honour of the day of union with the beloved
Who has lured me so long, O Khusrau;
I shall keep my heart suppressed,
If ever I get a chance to get to his place



Writer(s): Traditional, Nusrat Fateh Ali Khan


Nusrat Fateh Ali Khan - Nusrat's 50 Best of Urdu Sufi and Qawwali Hits
Album Nusrat's 50 Best of Urdu Sufi and Qawwali Hits
date of release
25-03-2014

1 Bewafa Se Bhi Pyar Hota Hai
2 Dil Pe Zakham Khaate Hain
3 Aisa Banana Sanwarna Mubarak Tumhein
4 Tumhein Dillagi Bhool Jaani Padegi
5 Aag Daman Mein Lag Jayegi
6 Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai
7 Gham Hai Ya Khushi Hai Tu
8 Dil Sulagta Raha Chandni Raat Mein
9 Woh Hata Rahe Hain Parda
10 Aaj Koi Baat Ho Gayi
11 Dayareishq Mein
12 Mast Nazron Se Allah Bachaye
13 Haqeeqat Ka Agar Afsana Ban Jaye
14 Ab Dekh Ke Jee Ghabrata Hai
15 Main Khayal Hoon Kisi Aur Ka
16 Saanson Ki Mala Pe Simrun Main
17 Hai Kahan Ka Irada Tumhara Sanam
18 Dil Jis Se Zinda Hai
19 Khanjar Hain Teri Aankhein
20 Shaam Savere Nain Bichha Ke
21 Band Hua Saara Maikhana
22 Doston Ki Shikayat
23 Jaag Uthe Hain Dard Purane
24 Ghameyaar Se Shikayat
25 Aarzooemohabbat Hai
26 Main Talkhiye Hayaat Se
27 Tu Agar Benaqaab Ho Jaaye
28 Bahaar Ke Din Hain
29 Maikada Bhi Apna Hai
30 Mere Saaqi Yeh Tamasha
31 Mulaqaat Ho Gayi
32 Saadgi to Hamari Zara Dekhiye
33 Gale Lipte Hain Woh Bijli Ke Darr Se
34 Poochha Kisi Ne Haal Kisi Ka
35 Pilao Saaqi
36 Tumne Bhi Thukra Hi Diya Hai
37 Mera Intezaar Karna
38 Raah Aasaan Ho Gayi Hogi
39 Na Sawaal Ban Ke Mila Karo
40 Mujhe Tum Yaad Aate Ho
41 Kehna Ghalat Ghalat
42 Nargisi Ankh Dorey Gulabi
43 Un Ke Dar Pe Pahunchne
44 Tum ek gorakh dhandha ho
45 Is Karam Ka Karun Shukar Kaise
46 Zehaale Miskeen Makun Taghaful
47 Eid-gahay mahay gareeba
48 Ya Haiyyo Ta Qayyum
49 Dum Mast Qalander Mast Mast
50 Allah Hoo




Attention! Feel free to leave feedback.