Lyrics and translation Om Bikram Bista - Salala Salala

Salala Salala

सलल, सलल बग्ने खोला झैँ, हे
सलल, सलल बग्ने खोला झैँ, हे
जीवन तिम्रो बग्दै जाला है
जीवन तिम्रो बग्दै जाला है

गएको जोबन आउँदैन फर्केर, आउँदैन फर्केर, अ-ह, अ-ह, हे

झुकाई राख्छ्यौ लाजले कति ती स्वप्निल नजरहरू?
एकान्तमा बुन्दी है एक्लै बैँसालु रहरहरू
मनको कुरा मनमै रहिरहला
मनको कुरा मनमै रहिरहला

गएको जोबन आउँदैन फर्केर, आउँदैन फर्केर, अ-ह, अ-ह, हे

सम्हालिदिन्छु फुल झैँ यौवन, सुम्पिदेऊ प्रियसी मलाई
भरोसा गर, गर्नेछु माया जुनीभर तिमीलाई
ओठका मुस्कानहरू हराई जाला है
ओठका मुस्कानहरू हराई जाला है

गएको जोबन आउँदैन फर्केर, आउँदैन फर्केर, अ-ह, अ-ह, हे

Salala Salala

Comme un fleuve qui coule, salala, salala, oh
Comme un fleuve qui coule, salala, salala, oh
Ta vie coulera, oui, elle coulera
Ta vie coulera, oui, elle coulera

La jeunesse passée ne revient pas, ne revient pas, ah-ah, oh

Combien de ces regards rêveurs caches-tu sous la honte ?
Dans la solitude, tu nourris tes désirs solitaires
Les secrets de ton cœur resteront à jamais enfermés
Les secrets de ton cœur resteront à jamais enfermés

La jeunesse passée ne revient pas, ne revient pas, ah-ah, oh

Je prendrai soin de ta jeunesse comme d'une fleur, offre-la moi, ma chérie
Fais-moi confiance, je t'aimerai toute ma vie
Les sourires sur tes lèvres vont s'estomper, oui
Les sourires sur tes lèvres vont s'estomper, oui

La jeunesse passée ne revient pas, ne revient pas, ah-ah, oh