Sława Przybylska - Widzisz mala - translation of the lyrics into Russian
Sława Przybylska Widzisz mala

Sława Przybylska - Widzisz mala

Lyrics and translation Sława Przybylska - Widzisz mala




Miałaś wtedy 18 lat
Тебе тогда было 18 лет.
Gdy do miasta przybył on
Когда в город прибыл он
Miał na sobie więcej łat
На нем было больше лет
Niż ze sobą forsy wziął
Чем деньги с собой взял
Mówił ci, że zwiedził cały świat
Он говорил тебе, что объездил весь мир.
Prawda, nie był z twoich stron
Правда, он был не с твоей стороны
Co mu dałaś, wypił więc i zjadł
Что ты ему дала, он выпил и съел
Potem cię za żonę wziął
Потом взял тебя в жены
Widzisz, mała, jak to jest
Видишь, малышка, как это
Tyle serca, taki gest
Столько сердца, такой жест
Widzisz, mała, jak to jest
Видишь, малышка, как это
Tyle serca, taki gest
Столько сердца, такой жест
Elegancki to on zawsze był
Элегантный он всегда был
Trzy koszule w jeden dzień
Три рубашки за один день
Ty prasujesz, a on śpi
Ты гладишь, а он спит
Lub do rana bawi się
Или до утра играет
Gdy o świcie do domu wracał znów
Когда на рассвете домой он возвращался снова
Choć pijany albo zły
Хотя пьяный или злой
Ty się cieszysz, że jest cały zdrów
Ты рад, что он здоров.
I że przy nim jesteś ty
И что рядом с ним ты
Widzisz, mała, jak to jest
Видишь, малышка, как это
Tyle serca, taki gest
Столько сердца, такой жест
Widzisz, mała, jak to jest
Видишь, малышка, как это
Tyle serca, taki gest
Столько сердца, такой жест
Do więzienia potem trafił on
В тюрьму потом попал он
Choć nie na śmierć wtedy bił
Хотя не до смерти тогда бил
Ty płakałaś, jak był sąd
Ты плакала, когда был суд
Że się trzeba żegnać z nim
Что надо прощаться с ним
Przychodziłaś do więzienia bram
Ты приходила в тюрьму БРЭМ.
Co dzień paczka albo list
Каждый день пакет или письмо
Ktoś się nawet z tobą żenić chciał
Кто-то даже жениться на тебе хотел
Nie odpowiedziałaś nic
Ты ничего не ответила.
Widzisz, mała, jak to jest
Видишь, малышка, как это
Tyle serca, taki gest
Столько сердца, такой жест
Widzisz, mała, jak to jest
Видишь, малышка, как это
Tyle serca, taki gest
Столько сердца, такой жест
Przeminęło siedem twardych lat
Прошло семь трудных лет
Gdy z więzienia wyszedł on
Когда из тюрьмы вышел он
Znów mu szczęście chciałaś dać
Ты снова хотела подарить ему счастье.
Ale on już inną wziął
Но он уже другой взял
Wypłakałaś całe oczy twe
Ты плакала во все глаза твои.
Popatrz, ile ty masz lat
Посмотри, сколько тебе лет
A on jeszcze hula, bawi się
А он еще хула, играет
A on jeszcze młody jest
А он еще молод
Widzisz, mała, jak to jest
Видишь, малышка, как это
Tyle serca, taki gest
Столько сердца, такой жест
Widzisz, mała, jak to jest
Видишь, малышка, как это
Tyle serca, taki gest
Столько сердца, такой жест




Writer(s): Jaroslaw Abramow
Sława Przybylska - 40 Piosenek Sławy Przybylskiej
Album
40 Piosenek Sławy Przybylskiej
date of release
11-03-2009

1 Siedzieliśmy Na Dachu
2 Widzisz mala
3 Pamietasz byla jesien
4 Tango Notturno
5 Za pozno
6 Wspomnij mnie
7 Wanka
8 Zyje sie raz
9 Tbiliso
10 Wybaczcie Piechocie
11 Zurawie nad Warszawa
12 Milosc W Portofino
13 Murka
14 Byla sobie raz dziewczyna
15 Czasem chce sie do czlowieka
16 Kochankowie z ulicy Kamiennej
17 Cum gali, gali
18 Dla ciebie chce byc biala
19 Nie Kochac W Taka Noc To Grzech
20 Powrocmy jak za dawnych lat
21 Co bez milosci wart jest swiat
22 Piosenka o okularnikach
23 Nie Dotykaj Gwiazd
24 Dobry Swiat
25 Słodkie Fiołki
26 Krakowska Kwiaciarka
27 Na Francuskiej
28 Malaguena
29 Gorącą Nocą
30 Galapagos
31 Taka Jestem Zakochana
32 Samotna Harmonia
33 Jestem brzydka
34 Batumi
35 Ballada o Suliko
36 Balonik
37 Gdzie Są Kwiaty
Attention! Feel free to leave feedback.