Текст и перевод песни Teddy Afro - Sew

Sew

የደመቀው ጀንበር ይጠቁራል በክረምት
እድሜም በወቅት ያልቃል መውደድ በወረት
እውነተኛ አፍቃሪ ማህተቡ ለፅድቅ
ሲኖር አብሮ በልቶ ሲቸገሩ አይርቅ
የበደል አበባ ያበቃላት ለቅሶ
ፍቅር ነኝ ትላለች ደግሞ በርሷም ብሶ
ቢወሻሽ ነው እንጂ አንዱም ላይጎዳ
ምን አሸዋወደ አራዳ ላራዳ

መሰን ተቃርቦ ተይቅር ሎቦ

ሲርቋት ተከታይ ሲላመዷት ባዳ
አትዘልቅ ካንድ ቤት ሁለት ቢላ ለምዳ
አመሏ አይታወቅ ፍዝ ያገነናት
እሳት ሲሏ ውሃ ማር ሲላት እሬት
እንደሰማይ ጀንበር ሁሌ እየደመቀ
ተመልሶ አይወጣም እድሜም ከጠለቀ
ዘመን እያባራ ሁሎ አይኖር ስቆ
ውበትም ይመሻል ጊዜው ጠብቆ
ጀንበር ሲጠልቅ ሲሸሽ ሳቅ ሲተካው ለቅሶ
ያ ያማረው ወራት አይገኝ መልሶ
መወደዷን አውቃ መልኳ ስላማረ
እኮራለሁ ብላ ተረስታ ነበረ

አዝማች

መሄድ መሄድ ያለ ውሎ አዳሩ ጀጅ
እንኳንስ ለወዳጅ ለራሱም አይበጅ
ያንጀት ወዳጅ መስሎ ትልቅ ጉድጓድ ምስ
ንጉሥም ለብልሃት ያበላል ደግሶ
መስቀል ዘ ሰላጢ ከመፅሐፍ ጠቅሳ
እመነኝ አለችኝ ልትቀብረኝ ምሳ
ተምራ ተክና ላሳር ለኩነኔ
ደቁና ስትመጣ ቄስ ሆንኩባት እኔ

ጀንበር ሲጠልቅ ሲሸሽ ሳቅ ሲተካው ለቅሶ
ያ ያማረው ወራት አይገኝ መልሶ
መወደዷን አውቃ መልኳ ስላማረ
እኮራለሁ ብላ ተረስታ ነበረ

እንደሰማይ ጀንበር ሁሌ እየደመቀ
ተመልሶ አይወጣም እድሜም ከጠለቀ
ዘመን እያባራ ሁሎ አይኖር ስቆ
ውበትም ይመሻል ወራትን ጠብቆ

መወሰንን ተቂርቦ ተይቅር ሎቦ

Sew

Le soleil levant se lève en hiver
L'âge aussi s'écoule avec le temps, l'amour avec la saison
Un vrai amoureux, son sceau est pour la justice
S'il y a, il mange ensemble, s'il y a des difficultés, il ne s'éloigne pas
La fleur du mal trouve son adieu dans la lamentation
Je suis l'amour, dit-elle, et pourtant il y a aussi du chagrin en elle
Si elle se fane, ce n'est pas pour que l'un d'eux soit blessé
Qu'est-ce qui a fait voler le sable à Arada pour Arada ?

Le destin s'approche, il est attrapé, le loup

Quand elle s'en va, il est son suiveur, quand elle se fait flatter, il est un étranger
Ne saute pas d'une maison à l'autre, deux lames pour le sacrifice
Ses croyances ne sont pas connues, le vent l'a façonnée
Le feu lui dit, l'eau et le miel lui disent de la terre
Comme le soleil du ciel, toujours brillant
Il ne revient pas, l'âge non plus, une fois qu'il a coulé
Le temps chasse toujours, il ne reste jamais debout
La beauté aussi est consumée, le temps attend
Lorsque le soleil se couche, quand il fuit, le rire est remplacé par les pleurs
Ces beaux mois ne se retrouvent plus
Sachant qu'elle était aimée, sa beauté étant si belle
Elle était fière, dit-elle, et elle a été oubliée

Chanteur

Partir, partir, sans délai, la cour du juge
Même pour un ami, il n'est pas favorable, même pour lui-même
Cet ami de jeunesse, semblant grand, avec un grand trou
Le roi aussi, pour son intelligence, lui offre à manger et à boire
La croix de Selat, citée dans le livre
Crois-moi, elle m'a dit, pour m'enterrer, un midi
Appris, développé, pour ma condamnation
Lorsque son époque est venue, je suis devenu son prêtre

Lorsque le soleil se couche, quand il fuit, le rire est remplacé par les pleurs
Ces beaux mois ne se retrouvent plus
Sachant qu'elle était aimée, sa beauté étant si belle
Elle était fière, dit-elle, et elle a été oubliée

Comme le soleil du ciel, toujours brillant
Il ne revient pas, l'âge non plus, une fois qu'il a coulé
Le temps chasse toujours, il ne reste jamais debout
La beauté aussi est consumée, les mois l'attendent

Le destin s'approche, il est attrapé, le loup