Ran Palase (feat. Samitha Mudunkotuwa) - Athula Adhikari Übersetzung ins Französische

Ran Palase (feat. Samitha Mudunkotuwa)

රන් පලසේ වැතිරී ඔබ හමුවූ දා
ආදරේට ආදරේ ලැබුවා
පෙම් පියසේ අප තනිවුනු මොහොතේදී
ජීවිතේම සිහිනෙකැයි සිතුනා

ආදරයේ ඒ කුටියේ රන් පහනේ එළිියේ
මා දුටුවේ රන් දහරේ දෙව් අඟනයි කුමරි

රන් පලසේ වැතිරී ඔබ හමුවූ දා
ආදරේට ආදරේ ලැබුවා
පෙම් පියසේ අප තනිවුනු මොහොතේදී
ජීවිතේම සිහිනෙකැයි සිතුනා

කුමරුනේ මගෙ හදවත ළඟ ඇත සිත ඔබේ රැඳිලා
ජීවිතේ ඔබෙ රොන් පිරි සුවඳට සිත බිඟුන් බැඳිලා
අද රෑට පායනා සඳුන් මගේ රොන් බිඟුන් ඇරෙන්නෙපා හිතේ

රන් පලසේ වැතිරී ඔබ හමුවූ දා
ආදරේට ආදරේ ලැබුවා
පෙම් පියසේ අප තනිවුනු මොහොතේදී
ජීවිතේම සිහිනෙකැයි සිතුනා

Ran Palase (feat. Samitha Mudunkotuwa)

Lorsque je t'ai rencontrée allongée sur un lit d'or
J'ai trouvé l'amour qui me manquait
Au moment où nous nous sommes retrouvés seuls sur la scène de l'amour
J'ai pensé que la vie était un rêve

Dans cette petite hutte d'amour, éclairée par une lampe dorée
J'ai vu une déesse d'or, une princesse

Lorsque je t'ai rencontrée allongée sur un lit d'or
J'ai trouvé l'amour qui me manquait
Au moment où nous nous sommes retrouvés seuls sur la scène de l'amour
J'ai pensé que la vie était un rêve

Mon cœur est près de toi, ma pensée reste fixée sur toi
Ma pensée est attachée au parfum sucré de ta vie
Ne laisse pas mes pensées sucrées s'évanouir ce soir, sous la pleine lune

Lorsque je t'ai rencontrée allongée sur un lit d'or
J'ai trouvé l'amour qui me manquait
Au moment où nous nous sommes retrouvés seuls sur la scène de l'amour
J'ai pensé que la vie était un rêve