Maranata - Bereket Tesfaye Übersetzung ins Russische

Maranata

የመምጣትህ ነገር የመጨረሻው
የነገርከን ትንቢት እየሆነ ነው
ናፍቆቱ አስባለንኝ አሜን ማራናታ
ላይህ ጓጉቻለው ኢየሱስ የኔ ጌታ

ጌታ ኢየሱስ አትመጣም ወይ
የደማልኝን ጎንህን ልይ
አንተን ለማየት አይኖቼ ሻቱ
ቶሎ ናልኝ ኢየሱስ የናዝሬቱ

ካንተ ጋር ልዋል ካንተ ጋል ልደር
እንደ ዮሕንስ በደረትህ ስር
ደስታዬ የምለው ትልቁ እርካታዬ
አንተ ያለህበት ስኖር ነው ጌታዬ
በሌለህበት ከማገኝ ድሎት
ምድረበዳ ላይ ካንተ ጋር ልሰንብት
አንተን የማየት ናፍቆት ገባብኝ
እንደጓጓሁኝ መች አቀራለሁኝ

ከአመጻ ብዛት ፍቅር ቀዘቀዘ
ሰው ወንድሙን ገሎ መቼ ተወቀሰ
አመጸኞች በዙ ክፋቱ ጨምሮ
ተላልፈው ተሰጡ ለማይረባ ዐዕምሮ
የድኆች ዳኛ የሁሉ አለቃ
ናና ከልከለው ለቅሶአችን ይብቃ
የናቶች እንባ ይላል ዋይ ዋይ
ሩህሩህ ጌታ አትመጣም ወይ

ቤተ ክርስቲያን ተነሺና አብሪ
ፍቅርን ለጣሉ እንዳዘምሪ
የገሃነም ደጅ ለካ ጥላቻ ነው
ማይቋቋምሽ ሰይፍሽ ፍቅር ሲሆን ነው
ጦር መሳሪያውን ፍቅር ያደረገ
ጠላቱን ረቶ ወንድም አደረገ
የሰው ጠባብ አፍ የሚጎርስ እህል
ክፉ አንደበት አክሎአል ሲኦል

አትመጣም ወይ (ማራናታ)
አናርፍም ወይ (ማራናታ)
አትመጣም ወይ (ማራናታ)
አናርፍም ወይ (ማራናታ)

(ና ና ና ና ና ማራናታ)
(ና ና ና ና ና ማራናታ)
(ና ና ና ና ና ማራናታ)
(ና ና ና ና ና ማራናታ)

ሃሳቢ መምህራን ነብያቶች በዙ
ተናገረኝ ባዮች ለገንዘብ የተገዙ
ለታመመው ምስኪን የእንግዳ ማረፊያ
በሽታው ሳያንሰው በፀሎት ሰበብ ዝርፊያ

ደምህ ተረግጦ ገንዘብ ገነነ
አንተን ያወቀ ሰው ክፉ ሆነ
ነዋይ ሚያፈቅር ትውልድ ተነሳ
ያረግክለትን ምህረት የረሳ
ፈውሱ ለታይታ ለንግድ ቀረበ

በአዳኙ ስም ገንዘብ ተሰበሰበ
ገበያው ደርቶ በወንጌል ሰበብ
ስንቱን ታዘብነው አወይ ጉድ አጀብ
በሰጠው ጸጋ የሆነ ነጋዴ
በፍርድ ቀን የሚል ነው ወይኔ ጉዴ
መምጣቱ አይቀርም የእረኞች አለቃ
ስለ በጎቹ የሚራራ ጠንቃቃ

አትመጣም ወይ (ማራናታ)
አናርፍም ወይ (ማራናታ)
አትመጣም ወይ (ማራናታ)
አናርፍም ወይ (ማራናታ)

(ና ና ና ና ና ማራናታ)
(ና ና ና ና ና ማራናታ)
(ና ና ና ና ና ማራናታ)
(ና ና ና ና ና ማራናታ)

ወደ ዐለም ሂዱ ወንጌልን ሰብኩ
ነበር የተባልነው መስክሩ ታደጉ
ሰው ግን ካስማ ሰርቶ ወንበሯን ወደደ
መምህር እና ጌታ መባልን ለመደ

ወንጌል እንስራ አንቱታው ቀርቶ
ይሽለም የል ወይ የሰራ ተግቶ
ከታበይንበት ዙፋናችን
እስኪ እንውረድ ለጌታችን

አላወጣንም አጋንንቶችን?
አልፈወስንም ወይ በሽተኞችን?
ጌታ በስምህ ብዙ አድርገን
አላውቃችሁም ስለምን አልከን?
ከሚሉት ወገን እንዳይሆን ህይወቴ
መብራቴን ላብራ ሳይጎድል ዘይቴ
እስከምትመጣ ወይ እስክትወስደኝ
እየጠበኩኝ እጸናለሁኝ

(ና ና ና ና ና ማራናታ)
(ና ና ና ና ና ማራናታ)
(ና ና ና ና ና ማራናታ)
(ና ና ና ና ና ማራናታ)

Маранафа

Твоё пришествие, последнее событие,
Пророчество, что Ты нам сказал, сбывается.
Тоска охватила меня, аминь, Маранафа!
Я жажду увидеть Тебя, Иисус, мой Господь!

Господь Иисус, неужели Ты не придёшь?
Дай мне увидеть Твой бок, пронзённый за меня.
Мои глаза жаждут видеть Тебя,
Приди скорее ко мне, Иисус из Назарета!

С Тобой провести день, с Тобой провести ночь,
Как Иоанн, у Твоей груди.
Моя радость, моё величайшее удовлетворение –
Это когда я живу там, где Ты, мой Господь.
Чем находить удовольствие там, где Тебя нет,
Лучше мне остаться с Тобой в пустыне.
Тоска по встрече с Тобой овладела мной,
Как я возжелал, разве я останусь [без Тебя]?

От умножения беззакония любовь охладела,
Человек убил брата своего – когда его осудили?
Умножились беззаконники, возросло зло,
Предались они превратному уму.
Судья бедных, Владыка всего,
Приди же, останови [зло], пусть прекратится наш плач!
Слёзы матерей кричат: "Увы, увы!"
Милосердный Господь, неужели Ты не придёшь?

Церковь, восстань и свети!
Не пой песнь тем, кто отверг любовь.
Врата ада – это, оказывается, ненависть,
Твой несокрушимый меч – это любовь.
Тот, кто сделал любовь своим оружием,
Победил врага своего и сделал его братом.
Узкие уста человека глотают пищу,
А злой язык добавил [к этому] ад.

Неужели Ты не придёшь? (Маранафа)
Неужели мы не упокоимся? (Маранафа)
Неужели Ты не придёшь? (Маранафа)
Неужели мы не упокоимся? (Маранафа)

(Приди, приди, приди, приди, приди, Маранафа)
(Приди, приди, приди, приди, приди, Маранафа)
(Приди, приди, приди, приди, приди, Маранафа)
(Приди, приди, приди, приди, приди, Маранафа)

Умножились мнимые учителя и пророки,
Говорящие "Господь сказал мне", проданные за деньги.
Для больного бедняка, [ищущего] пристанища,
Словно мало его болезни – грабёж под предлогом молитвы.

Кровь Твоя попрана, деньги воцарились,
Человек, познавший Тебя, стал злым.
Восстало поколение, любящее богатство,
Забывшее милость, что Ты ему явил.
Исцеление стало показным, превратилось в торговлю,

Именем Спасителя собираются деньги.
Рынок процветает под предлогом Евангелия,
Сколько мы увидели этого! О, ужас, удивление!
Торговец данной ему благодатью –
В судный день скажет: "Горе мне!"
Неизбежно придёт Пастыреначальник,
Заботливый, сострадающий Своим овцам.

Неужели Ты не придёшь? (Маранафа)
Неужели мы не упокоимся? (Маранафа)
Неужели Ты не придёшь? (Маранафа)
Неужели мы не упокоимся? (Маранафа)

(Приди, приди, приди, приди, приди, Маранафа)
(Приди, приди, приди, приди, приди, Маранафа)
(Приди, приди, приди, приди, приди, Маранафа)
(Приди, приди, приди, приди, приди, Маранафа)

"Идите по всему миру, проповедуйте Евангелие",
Было нам сказано: "Свидетельствуйте, спасайте".
Но человек сделал себе опору и возлюбил положение,
Привык называться учителем и господином.

Давайте трудиться для Евангелия, оставив почести,
Разве не будет вознаграждён тот, кто усердно трудился?
С нашего трона, на котором мы возгордились,
Давайте сойдём ради нашего Господа.

"Не изгоняли ли мы бесов?"
"Не исцеляли ли мы больных?"
"Господи, именем Твоим мы многое сделали!"
"Почему Ты сказал нам: 'Я не знаю вас'?"
Чтобы жизнь моя не была среди тех, кто так скажет,
Я зажгу свой светильник, чтобы не иссякло моё масло.
Пока Ты не придёшь или пока не заберёшь меня,
Ожидая, я буду стоять твёрдо.

(Приди, приди, приди, приди, приди, Маранафа)
(Приди, приди, приди, приди, приди, Маранафа)
(Приди, приди, приди, приди, приди, Маранафа)
(Приди, приди, приди, приди, приди, Маранафа)