Yulduz - Botir Qodirov Übersetzung ins Französische

Yulduz

Qalbimni otashga to'ldirib mani,
Qaylarga ketding-ey, oh yulduz?
Harchand urinsamda qo'llarim yetmas,
Joylarga ketding-ey, oh yulduz?

Yonimda yo'qmidi senga joy, bilmam?
Oylarga ketding-ey, oh yulduz.
Ko'zlarim yosh to'kib, chashmaday oqib,
Soylarga ketdi-yey, oh yulduz.
Yuragi bo'sh, lekin hamyoni to'la,
Boylarga ketding-ey, oh yulduz.

Tinglasang dardimni, zog'lardan ko'pdur,
Tog'lardan balandroq, toshlardan ko'pdur.
Endi baxtli bo'lmoq chorasi yo'qdur,
Baxtingdan kechding-ey, oh yulduz.
Hey, Yulduz.

Yurakda hislarim ayladi isyon,
Muhabbat bir yondur, xiyonat bir yon.
Netarman, yer qattiq, olisdur osmon?
Qaylarga ketding-ey, oh yulduz?

Netarman, yer qattiq, olisdur osmon? {}
Qaylarga ketding-ey, oh yulduz?

Qalbimni otashga to'ldirib mani,
Qaylarga ketding-ey, oh yulduz?
Harchand urinsamda, qo'llarim yetmas,
Joylarga ketding-ey, oh yulduz.

Oh yulduz...

Étoile

Tu as enflammé mon cœur,
Où es-tu allée, oh étoile ?
Même si j'essaie, mes mains ne peuvent pas atteindre,
Où es-tu allée, oh étoile ?

Je ne sais pas, n'avais-tu pas ta place à mes côtés ?
Où es-tu allée, oh étoile ?
Mes yeux pleurent, coulant comme une source,
Où es-tu allée, oh étoile ?
Un cœur vide, mais un porte-monnaie plein,
Où es-tu allée, oh étoile ?

Si tu pouvais entendre ma douleur, elle est plus grande que les oiseaux,
Plus haute que les montagnes, plus nombreuses que les pierres.
Il n'y a plus de moyen d'être heureux maintenant,
Tu as abandonné ton bonheur, oh étoile.
Hé, Étoile.

Mes sentiments se sont révoltés dans mon cœur,
L'amour d'un côté, la trahison de l'autre.
Que puis-je faire, la terre est dure, le ciel est loin ?
Où es-tu allée, oh étoile ?

Que puis-je faire, la terre est dure, le ciel est loin ? {}
Où es-tu allée, oh étoile ?

Tu as enflammé mon cœur,
Où es-tu allée, oh étoile ?
Même si j'essaie, mes mains ne peuvent pas atteindre,
Où es-tu allée, oh étoile ?

Oh étoile...