Raamuwen Pita - Costa Übersetzung ins Deutsche

Raamuwen Pita

රාමුවෙන් පිට යන්නෙ තාම
මා ලගින් උබ ඉන්න තාම
ඔබ රූපයෙන් අද මැන්නේ මාව
රූපයක් විතරයි ද තාම
කාමරේ අපි අන්දකාර
කාමයෙන් අපි ලං වෙලාද
ඔබ මීදුමෙන් දැන් මත් වෙලාද
ඈත අහසේ අප තනිවෙලාද

දැන් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
නුඹ මා ලගින්
වෙන පිලියම් නෑ ඉතින්
දුරකතනයෙන් ඔහු අමතා මේ ලෙසින්
යන්න නුඹ දැන් ආදරේන්
මම නුඹ දැන් ලග නෙවෙයි

මතකද අපි පාවෙමින් හිත් යා කලේ
දැන් නෑ ඉතින් නුඹ මා ලගින්
නුඹ මා ලගින්
වංචා කලේ මත් වූ ලෙසින්
නමුත් මත් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
මතකද අපි පාවෙමින් හිත් යා කලේ
දැන් නෑ ඉතින් නුඹ මා ලගින්
කෙල්ලෙ කේල්ලෙ ගස්සන්න උඹ පස්ස
මූන නෙවෙයි මට ඕනෙ ඈගෙ පස්ස
වංචා කලේ මත් වූ ලෙසින්
නමුත් මත් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
කරුමෙ කරුමෙ දැන් එයිද පස්සෙන්
අන්දකාරේ ආවේම පස්සෙන්

රාමුවෙන් පිට යන්නෙ තාම
මා ලගින් උබ ඉන්න තාම
ඔබ රූපයෙන් අද මැන්නේ මාව
රූපයක් විතරයි ද තාම
කාමරේ අපි අන්දකාර
කාමයෙන් අපි ලං වෙලාද
ඔබ මීදුමෙන් දැන් මත් වෙලාද
ඈත අහසේ අප තනිවෙලාද

දැන් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
නුඹ මා ලගින්
වෙන පිලියම් නෑ ඉතින්
දුරකතනයෙන් ඔහු අමතා මේ ලෙසින්
යන්න නුඹ දැන් ආදරේන්
මම නුඹ දැන් ලග නෙවෙයි
මම නුඹ දැන් ලග නෙවෙයි
නුඹ මා දැන් ලග නෙවෙයි

පියඹන්
උඹ මා හා ආදරෙන්
පියඹා ආකාසයේ
මල් මත්වී මේ ලෙසේ
රුව වියැකී ගියේ

රාමුවෙන් පිට යන්නෙ තාම
මා ලගින් උබ ඉන්න තාම
ඔබ රූපයෙන් අද මැන්නේ මාව
රූපයක් විතරයි ද තාම
කාමරේ අපි අන්දකාර
කාමයෙන් අපි ලං වෙලාද
ඔබ මීදුමෙන් දැන් මත් වෙලාද
ඈත අහසේ අප තනිවෙලාද

දැන් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
නුඹ මා ලගින්
වෙන පිලියම් නෑ ඉතින්
දුරකතනයෙන් ඔහු අමතා මේ ලෙසින්
යන්න නුඹ දැන් ආදරේන්
මම නුඹ දැන් ලග නෙවෙයි

Außerhalb des Rahmens

Ich gehe immer noch aus dem Rahmen hinaus
Du bist immer noch bei mir
Du hast mich heute nach meinem Aussehen beurteilt
Ist es immer noch nur ein Aussehen?
Im Zimmer sind wir im Dunkeln
Sind wir uns durch Verlangen nahegekommen?
Bist du jetzt vom Nebel berauscht?
Sind wir am fernen Himmel allein?

Jetzt ist es noch nicht zu spät
Du bei mir
Es gibt keine andere Heilung
Ruf ihn so am Telefon an
Geh jetzt, meine Liebe
Ich bin jetzt nicht bei dir

Erinnerst du dich, wie unsere Herzen schwebend zueinander fanden?
Jetzt bist du nicht mehr bei mir
Du bei mir
Du hast betrogen, als wärst du berauscht
Aber ich bin nicht berauscht
Erinnerst du dich, wie unsere Herzen schwebend zueinander fanden?
Jetzt bist du nicht mehr bei mir
Mädchen, Mädchen, beweg deinen Hintern
Nicht das Gesicht, ich will ihren Hintern
Du hast betrogen, als wärst du berauscht
Aber ich bin nicht berauscht
Karma, Karma, wird es jetzt folgen?
Die Dunkelheit kam von hinten

Ich gehe immer noch aus dem Rahmen hinaus
Du bist immer noch bei mir
Du hast mich heute nach meinem Aussehen beurteilt
Ist es immer noch nur ein Aussehen?
Im Zimmer sind wir im Dunkeln
Sind wir uns durch Verlangen nahegekommen?
Bist du jetzt vom Nebel berauscht?
Sind wir am fernen Himmel allein?

Jetzt ist es noch nicht zu spät
Du bei mir
Es gibt keine andere Heilung
Ruf ihn so am Telefon an
Geh jetzt, meine Liebe
Ich bin jetzt nicht bei dir
Ich bin jetzt nicht bei dir
Du bist jetzt nicht bei mir

Flieg
Du mit mir, in Liebe
Fliegend am Himmel
Die Blumen sind so berauscht
Dein Bild ist verblasst

Ich gehe immer noch aus dem Rahmen hinaus
Du bist immer noch bei mir
Du hast mich heute nach meinem Aussehen beurteilt
Ist es immer noch nur ein Aussehen?
Im Zimmer sind wir im Dunkeln
Sind wir uns durch Verlangen nahegekommen?
Bist du jetzt vom Nebel berauscht?
Sind wir am fernen Himmel allein?

Jetzt ist es noch nicht zu spät
Du bei mir
Es gibt keine andere Heilung
Ruf ihn so am Telefon an
Geh jetzt, meine Liebe
Ich bin jetzt nicht bei dir