Bağışla - Eldar Mansurov , Elmira Rəhimova Übersetzung ins Deutsche

Bağışla

Sevincim, istəyim, məni qarşıla
Qarşıla günəşlə, ya da yağışla
Ömrümün səadət ilindən mənə
Dünyama bərabər bir gün bağışla

Bağışla, bağışla o ülvi günü
Unudum dünyanı, qalım səninlə
Sən mənə ömründən bir gün bağışla
Çatım səadətə səadətinlə

Bağışla, bağışla, bağışla, gözəl
Bu sevgi ömrümə işıq gətirsin
Bağışla, bağışla, bu sevdan məni
Dünyada ən xoşbəxt günə yetirsin

Bağışla, bağışla, bağışla, gözəl
Bu sevgi ömrümə işıq gətirsin
Bağışla, bağışla, bu sevdan məni
Dünyada ən xoşbəxt günə yetirsin

Schenke mir

Meine Freude, mein Verlangen, empfange mich
Empfange mich mit Sonne oder mit Regen
Aus dem Glücksjahr meines Lebens, mir
Schenke mir einen Tag, so wertvoll wie meine Welt

Schenke mir, schenke mir jenen erhabenen Tag
Dass ich die Welt vergesse, bei dir bleibe
Du, schenke mir einen Tag aus deinem Leben
Dass ich Glück erreiche durch dein Glück

Schenke mir, schenke mir, schenke mir, Schöne
Möge diese Liebe Licht in mein Leben bringen
Schenke mir, schenke mir, möge diese deine Liebe mich
Zum glücklichsten Tag der Welt führen

Schenke mir, schenke mir, schenke mir, Schöne
Möge diese Liebe Licht in mein Leben bringen
Schenke mir, schenke mir, möge diese deine Liebe mich
Zum glücklichsten Tag der Welt führen