Apekkha - Elita Übersetzung ins Französische

Apekkha

অজানা স্রোতে আজ
মন ভেসে যেতে চায়
হৃদয়ের কথাগুলো
স্বপ্ন হয়ে সুর ছড়ায়
অজানা স্রোতে আজ
মন ভেসে যেতে চায়
হৃদয়ের কথাগুলো
স্বপ্ন হয়ে সুর ছড়ায়
ইচ্ছে গুলো পালাতে চায়
ভেঙে মনের ঘোর
তোমার সাথে দেখা হবে
অনেক দিনের পর
তোমার সাথে দেখা হবে
অনেক দিনের পর
তোমার সাথে দেখা হবে
অনেক দিনের পর
তোমার সাথে দেখা হবে
অনেক দিনের পর।
মেঘলা আকাশ সূর্যটাকে
আকছি রোদের তুলিতে
আধার ভেঙে নামছে আলো
হৃদয় মরুভূমিতে
মেঘলা আকাশ সূর্যটাকে
আকছি রোদের তুলিতে
আধার ভেঙে নামছে আলো
হৃদয় মরুভূমিতে
ইচ্ছে গুলো পালাতে চায়
ভেঙে মনের ঘোর
তোমার সাথে দেখা হবে
অনেক দিনের পর
তোমার সাথে দেখা হবে
অনেক দিনের পর
তোমার সাথে দেখা হবে
অনেক দিনের পর
তোমার সাথে দেখা হবে
অনেক দিনের পর।
অজানা স্রোতে আজ
মন ভেসে যেতে চায়
হৃদয়ের কথাগুলো
স্বপ্ন হয়ে সুর ছড়ায়
ইচ্ছে গুলো পালাতে চায়
ভেঙে মনের ঘোর
তোমার সাথে দেখা হবে
অনেক দিনের পর
তোমার সাথে দেখা হবে
অনেক দিনের পর
তোমার সাথে দেখা হবে
অনেক দিনের পর
তোমার সাথে দেখা হবে
অনেক দিনের পর।

Attendre

Dans le courant inconnu aujourd'hui
Mon cœur veut dériver
Les paroles de mon cœur
Se répandent en rêve comme une mélodie
Dans le courant inconnu aujourd'hui
Mon cœur veut dériver
Les paroles de mon cœur
Se répandent en rêve comme une mélodie
Mes désirs veulent s'échapper
Briser le tourbillon de mon esprit
Je te rencontrerai
Après tant d'années
Je te rencontrerai
Après tant d'années
Je te rencontrerai
Après tant d'années
Je te rencontrerai
Après tant d'années.
Le ciel nuageux, le soleil
Je le tiens dans la paume de la lumière du soleil
L'obscurité se brise, la lumière descend
Dans le désert de mon cœur
Le ciel nuageux, le soleil
Je le tiens dans la paume de la lumière du soleil
L'obscurité se brise, la lumière descend
Dans le désert de mon cœur
Mes désirs veulent s'échapper
Briser le tourbillon de mon esprit
Je te rencontrerai
Après tant d'années
Je te rencontrerai
Après tant d'années
Je te rencontrerai
Après tant d'années
Je te rencontrerai
Après tant d'années.
Dans le courant inconnu aujourd'hui
Mon cœur veut dériver
Les paroles de mon cœur
Se répandent en rêve comme une mélodie
Mes désirs veulent s'échapper
Briser le tourbillon de mon esprit
Je te rencontrerai
Après tant d'années
Je te rencontrerai
Après tant d'années
Je te rencontrerai
Après tant d'années
Je te rencontrerai
Après tant d'années.