Bilsən Də, Bilməsən Də - Elnur Məmmədov Übersetzung ins Englische

Bilsən Də, Bilməsən Də

Eşqinə, əhdinə çıxsan da yalan
Yolları bağlasa yağış, qar, duman
Əziz olacaqsan mənə hər zaman
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Əziz olacaqsan mənə hər zaman
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Könlüm hər itkidən sıxılan deyil
Çinar meh əsməklə yıxılan deyil
Dünyada məhəbbət yox olan deyil
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Dünyada məhəbbət yox olan deyil
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən

Səninlə ağlayıb, güləsiyəm mən
Bu eşqi səninlə böləsiyəm mən
Öləndə dərdindən öləsiyəm mən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Öləndə dərdindən öləsiyəm mən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən

Bu da bir sevgidir, bir məhəbbətdir
Durna qatarıydı, dağıldı, getdi
Deyərəm, bu da bir nağıldır, bitdi
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Deyərəm, bu da bir nağıldır, bitdi
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən

Səninlə ağlayıb, güləsiyəm mən
Bu eşqi səninlə böləsiyəm mən
Öləndə dərdindən öləsiyəm mən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Öləndə dərdindən öləsiyəm mən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Səninlə ağlayıb, güləsiyəm mən
Bu eşqi səninlə böləsiyəm mən
Öləndə dərdindən öləsiyəm mən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Öləndə dərdindən öləsiyəm mən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən
Qədrimi bilsən də, bilməsən də sən

Whether You Appreciate Me or Not

Even if your love and vows are lies,
Even if rain, snow, and fog block the paths,
You will always be precious to me,
Whether you appreciate me or not.
You will always be precious to me,
Whether you appreciate me or not.
My heart isn't bothered by every loss,
Like a plane tree, it doesn't fall with a gentle breeze,
Love isn't absent from this world,
Whether you appreciate me or not.
Love isn't absent from this world,
Whether you appreciate me or not.

I will laugh and cry with you,
I will share this love with you,
I will die of your sorrow when I die,
Whether you appreciate me or not.
I will die of your sorrow when I die,
Whether you appreciate me or not.

This is also a love, a kind of affection,
Like a flock of cranes, it scattered and went away,
I'll say, this is also a fairytale, it's over,
Whether you appreciate me or not.
I'll say, this is also a fairytale, it's over,
Whether you appreciate me or not.
Whether you appreciate me or not.

I will laugh and cry with you,
I will share this love with you,
I will die of your sorrow when I die,
Whether you appreciate me or not.
I will die of your sorrow when I die,
Whether you appreciate me or not.
I will laugh and cry with you,
I will share this love with you,
I will die of your sorrow when I die,
Whether you appreciate me or not.
I will die of your sorrow when I die,
Whether you appreciate me or not.
Whether you appreciate me or not.
Whether you appreciate me or not.