Dəniz - Elnur Məmmədov Übersetzung ins Englische

Dəniz

Mən tufanlar çağlayan sonsuz bir dəniz
Sən mənim qoynumda gəmi
Mən sənə hamıdan əziz
Sən qaldın mənə yad kimi
Mən tufanlar çağlayan sonsuz bir dəniz
Sən mənim qoynumda gəmi
Mən sənə hamıdan əziz
Sən qaldın mənə yad kimi

Sən mənə inanıb "səninəm" - dedin
Mən sənin ən zərif gülünü dərdim
Sən mənə ömrünü, gününü verdin
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?
Sən məndən bir zərrə sevgi istədin
Dedin: "Mənim olsan, daha nə dərdim?"
Sən mənə ruhunu, qəlbini verdin
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?

Mən sevdadan xəbərsiz dəli bir külək
Sən mənim bağımda gülsən
Məndən nədən dönüb ürək?
Çətin ki, bir də sən güləsən
Mən sevdadan xəbərsiz dəli bir külək
Sən mənim bağımda gülsən
Məndən nədən dönüb ürək?
Çətin ki, bir də sən güləsən

Sən mənə inanıb "səninəm" - dedin
Mən sənin ən zərif gülünü dərdim
Sən mənə ömrünü, gününü verdin
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?
Sən məndən bir zərrə sevgi istədin
Dedin: "Mənim olsan, daha nə dərdim?"
Sən mənə ruhunu, qəlbini verdin
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?
Sən mənə inanıb
Mən sənin ən zərif
Sən mənə ömrünü
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?
Sən məndən bir zərrə sevgi istədin
Dedin: "Mənim olsan, daha nə dərdim?"
Sən mənə ruhunu, qəlbini verdin
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?
Mən sənə kədərdən başqa nə verdim?
Mən sənə kədərdən

The Sea

I am a boundless sea, where storms rage
You are a ship in my embrace
I cherish you more than anyone
Yet you remain a stranger to me
I am a boundless sea, where storms rage
You are a ship in my embrace
I cherish you more than anyone
Yet you remain a stranger to me

You believed me and said, "I am yours"
I plucked your most delicate flower
You gave me your life, your days
What did I give you but sorrow?
You asked me for a drop of love
You said, "If you were mine, what sorrow would I have?"
You gave me your soul, your heart
What did I give you but sorrow?

I am a mad wind, unaware of love
You are a rose in my garden
Why has your heart turned away from me?
It's unlikely you will ever bloom again
I am a mad wind, unaware of love
You are a rose in my garden
Why has your heart turned away from me?
It's unlikely you will ever bloom again

You believed me and said, "I am yours"
I plucked your most delicate flower
You gave me your life, your days
What did I give you but sorrow?
You asked me for a drop of love
You said, "If you were mine, what sorrow would I have?"
You gave me your soul, your heart
What did I give you but sorrow?
You believed me
I, your most delicate
You gave me your life
What did I give you but sorrow?
You asked me for a drop of love
You said, "If you were mine, what sorrow would I have?"
You gave me your soul, your heart
What did I give you but sorrow?
What did I give you but sorrow?
What did I give you but sorrow?