Gəlsən Də, Gəlməsən Də - Elnur Məmmədov Übersetzung ins Englische

Gəlsən Də, Gəlməsən Də

Sevdim səni, sevdim deyə
Sonda yalnız qaldım niyə?
Bir kəsim yox gözləməyə
Daha gəlsən, gəlməsən də
Kim kəsildi bizə qənim?
Nələr çəkdi başım mənim?
Quruyub göz yaşım mənim
Daha silsən, silməsən də

Bir xatirə qaldı səndən
Gözümdə nəm, saçımda dən
Bu eşq bitdi, sən qəlbimdə
Daha ölsən, ölməsən də
Bu eşq bitdi, sən qəlbimdə
Daha ölsən, ölməsən də

Kimi gördün, söylə, kimi?
Səni sevən mənim kimi
İndi gecdir sən qədrimi
Daha bilsən, bilməsən də
Elə getdin, gəlməz oldun
Öldüm, qaldım, bilməz oldun
Bir də üzüm gülməz oldu
Daha gülsən, gülməsən də

Bir xatirə qaldı səndən
Gözümdə nəm, saçımda dən
Bu eşq bitdi, sən qəlbimdə
Daha ölsən, ölməsən də
Ah, bu eşq bitdi, sən qəlbimdə
Daha ölsən, ölməsən də

Whether You Come or Not

I loved you, and because I loved you,
Why was I left alone in the end?
No one left to wait for
Whether you come or not anymore.
Who became our enemy?
What has my head endured?
My tears have dried up
Whether you erase me or not anymore.

A memory remains of you
Moisture in my eyes, frost in my hair
This love is over, you're still in my heart
Whether you live or die now.
This love is over, you're still in my heart
Whether you live or die now.

Who did you see, tell me, who?
Who loved you like I did?
Now it's too late, you know my worth
Whether you understand it or not anymore.
You left just like that, and never returned
I died, I remained, you wouldn't know
My face won't smile again
Whether you smile or not anymore.

A memory remains of you
Moisture in my eyes, frost in my hair
This love is over, you're still in my heart
Whether you live or die now.
Ah, this love is over, you're still in my heart
Whether you live or die now.