Səndən Başqa - Elnur Məmmədov Übersetzung ins Englische

Səndən Başqa

Sən qismətim, mənim taleyim
Dünyada mənim, mənim hər şeyim
Daha sənə, sənə nə deyim?
De, kimim var ki, söylə, səndən başqa?
Sən vüqarım, bəxtim, taxt-tacım
Dərdimə dərmanım, çarəm, əlacım
Gedim kimə, axı kimə əl açım?
De, kimim var ki, söylə, səndən başqa?

Səninlə bir döyünür, vurur bu ürək
Kaş sənə qıymasın, qıymasın bu fələk
Gəl atma məni oda, məni oda
Satma dosta, sən yada, dosta-yada
Yalqızam bu dünyada, bu dünyada
Hərdən məni sən sal yada, bir sal yada
Dizimə baş qoyanım, ağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım

Sənsən qolum, qolum, qanadım
Hər yerdə səni, səni sınadım
Ömrüm, günüm, günüm, həyatım
De, kimim var ki, söylə, səndən başqa?
Sən dalğalı dəryam, dənizim
Dilimdəki adın ən şirin sözüm
Canım, gözüm, doğmam, əzizim
De, kimim var ki, söylə, səndən başqa?

Səninlə bir döyünür, vurur bu ürək
Kaş sənə qıymasın, qıymasın bu fələk
Gəl atma məni oda, məni oda
Satma dosta, sən yada, dosta-yada
Yalqızam bu dünyada, bu dünyada
Hərdən məni sən sal yada, bir sal yada
Dizimə baş qoyanım, ağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım

Except For You

You are my destiny, my fate
In this world, my everything, my all
What more can I say to you, to you?
Tell me, who do I have, say, except for you?
You are my dignity, my fortune, my crown
My cure for pain, my remedy, my solace
To whom shall I go, to whom shall I reach out?
Tell me, who do I have, say, except for you?

With you, this heart beats and throbs
I wish fate wouldn't be cruel, wouldn't be cruel to you
Don't throw me into the fire, into the fire
Don't betray me to a friend, or to oblivion, to a friend or oblivion
I'm alone in this world, in this world
Sometimes, remember me, just remember me
You're the one who lays her head on my knee, who cries
You're the one who relies on me in dark times
You're the one who relies on me in dark times

You are my arm, my arm, my wing
Everywhere, I've tested you, tested you
My life, my days, my days, my existence
Tell me, who do I have, say, except for you?
You are my wavy sea, my ocean
Your name on my tongue is the sweetest word
My soul, my eyes, my dearest, my beloved
Tell me, who do I have, say, except for you?

With you, this heart beats and throbs
I wish fate wouldn't be cruel, wouldn't be cruel to you
Don't throw me into the fire, into the fire
Don't betray me to a friend, or to oblivion, to a friend or oblivion
I'm alone in this world, in this world
Sometimes, remember me, just remember me
You're the one who lays her head on my knee, who cries
You're the one who relies on me in dark times
You're the one who relies on me in dark times
You're the one who relies on me in dark times
You're the one who relies on me in dark times