Səndən Başqa - Elnur Məmmədov Übersetzung ins Russische

Səndən Başqa

Sən qismətim, mənim taleyim
Dünyada mənim, mənim hər şeyim
Daha sənə, sənə nə deyim?
De, kimim var ki, söylə, səndən başqa?
Sən vüqarım, bəxtim, taxt-tacım
Dərdimə dərmanım, çarəm, əlacım
Gedim kimə, axı kimə əl açım?
De, kimim var ki, söylə, səndən başqa?

Səninlə bir döyünür, vurur bu ürək
Kaş sənə qıymasın, qıymasın bu fələk
Gəl atma məni oda, məni oda
Satma dosta, sən yada, dosta-yada
Yalqızam bu dünyada, bu dünyada
Hərdən məni sən sal yada, bir sal yada
Dizimə baş qoyanım, ağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım

Sənsən qolum, qolum, qanadım
Hər yerdə səni, səni sınadım
Ömrüm, günüm, günüm, həyatım
De, kimim var ki, söylə, səndən başqa?
Sən dalğalı dəryam, dənizim
Dilimdəki adın ən şirin sözüm
Canım, gözüm, doğmam, əzizim
De, kimim var ki, söylə, səndən başqa?

Səninlə bir döyünür, vurur bu ürək
Kaş sənə qıymasın, qıymasın bu fələk
Gəl atma məni oda, məni oda
Satma dosta, sən yada, dosta-yada
Yalqızam bu dünyada, bu dünyada
Hərdən məni sən sal yada, bir sal yada
Dizimə baş qoyanım, ağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım
Dar günündə mənə bel bağlayanım

Кроме тебя

Ты моя судьба, моя доля
В мире моё, моё всё
Что ещё тебе, тебе сказать?
Скажи, кто у меня есть, кроме тебя?
Ты моя гордость, счастье, корона
Лекарство от моей боли, моё спасение, исцеление
К кому мне идти, к кому протянуть руку?
Скажи, кто у меня есть, кроме тебя?

С тобой бьётся, стучит это сердце
Пусть тебя пощадит, пощадит эта судьба
Не бросай меня в огонь, меня в огонь
Не продавай друзьям, не забывай, друзьям-забывай
Я одинок в этом мире, в этом мире
Иногда вспоминай меня, хоть иногда
Та, что кладёт голову мне на колени, плачет
Та, что полагается на меня в трудный день
Та, что полагается на меня в трудный день

Ты моя рука, рука, крыло
Везде тебя, тебя испытывал
Моя жизнь, мои дни, дни, жизнь
Скажи, кто у меня есть, кроме тебя?
Ты моё бурное море, океан
Твоё имя на языке — самое сладкое слово
Моя душа, глаза, родная, дорогая
Скажи, кто у меня есть, кроме тебя?

С тобой бьётся, стучит это сердце
Пусть тебя пощадит, пощадит эта судьба
Не бросай меня в огонь, меня в огонь
Не продавай друзьям, не забывай, друзьям-забывай
Я одинок в этом мире, в этом мире
Иногда вспоминай меня, хоть иногда
Та, что кладёт голову мне на колени, плачет
Та, что полагается на меня в трудный день
Та, что полагается на меня в трудный день
Та, что полагается на меня в трудный день
Та, что полагается на меня в трудный день