Azərbaycan Qadını - Elnur Məmmədov Übersetzung ins Französische

Azərbaycan Qadını

Sevgidən doğulmuş bir saf incisən
Ürəyin ən şirin təbəssümüsən
Bənzərin də yoxdur, sən yeganəsən
Azərbaycan qadını, sən bir incisən

Sevgidən doğulmuş bir saf incisən
Ürəyin ən şirin təbəssümüsən
Bənzərin də yoxdur, sən yeganəsən
Azərbaycan qadını, Azərbaycan qadını

Ən gözəl arzular qoy sənin olsun
Ən gözəl dualar sənin olsun
Ömrün qəlbin kimi nurla boyansın
Azərbaycan qadını, Azərbaycan qadını
Ən gözəl arzular qoy sənin olsun
Ən gözəl dualar sənin olsun
Ömrün qəlbin kimi nurla boyansın
Azərbaycanın Mehriban qadını

Qarşında baş əyir qürurlu dağlar
Çiçəklər həsədlə sənə baxarlar
Adın çəkiləndə durular sular
Azərbaycan qadını, sən gözəlliksən

Köməyə çatırsan hər saat, hər an
Səni düşündükcə fəxr edir insan
Xalqına Tanrıdan gələn bir paysan
Azərbaycan qadını, sən Mehribansan

Ən gözəl arzular qoy sənin olsun
Ən gözəl dualar sənin olsun
Ömrün qəlbin kimi nurla boyansın
Azərbaycan qadını, Azərbaycan qadını
Ən gözəl arzular qoy sənin olsun
Ən gözəl dualar sənin olsun
Ömrün qəlbin kimi nurla boyansın
Azərbaycan qadını, sən Mehribansan

La Femme Azerbaïdjanaise

Tu es une pure perle née de l'amour
Ton cœur est le plus doux des sourires
Tu n'as pas d'égale, tu es unique
Femme azerbaïdjanaise, tu es une perle

Tu es une pure perle née de l'amour
Ton cœur est le plus doux des sourires
Tu n'as pas d'égale, tu es unique
Femme azerbaïdjanaise, femme azerbaïdjanaise

Que les plus beaux vœux soient pour toi
Que les plus belles prières soient pour toi
Que ta vie soit peinte de lumière comme ton cœur
Femme azerbaïdjanaise, femme azerbaïdjanaise
Que les plus beaux vœux soient pour toi
Que les plus belles prières soient pour toi
Que ta vie soit peinte de lumière comme ton cœur
Femme azerbaïdjanaise, si bienveillante

Devant toi, les montagnes fières s'inclinent
Les fleurs te regardent avec envie
Quand ton nom est prononcé, les eaux se calment
Femme azerbaïdjanaise, tu es la beauté

Tu viens en aide à chaque heure, à chaque instant
En pensant à toi, l'homme est fier
Tu es un don de Dieu à ton peuple
Femme azerbaïdjanaise, tu es bienveillante

Que les plus beaux vœux soient pour toi
Que les plus belles prières soient pour toi
Que ta vie soit peinte de lumière comme ton cœur
Femme azerbaïdjanaise, femme azerbaïdjanaise
Que les plus beaux vœux soient pour toi
Que les plus belles prières soient pour toi
Que ta vie soit peinte de lumière comme ton cœur
Femme azerbaïdjanaise, tu es bienveillante