Elə Eyni - Elnur Məmmədov Übersetzung ins Französische

Elə Eyni

Elə eyni yaşamışam
Mən gülməyib ağlamışam
Elə eyni taleyimlə
Savaşmayıb barışmışam
Elə eyni yaşamışam
Mən gülməyib ağlamışam
Elə eyni taleyimlə
Savaşmayıb barışmışam

Elə eyni, elə eyni
Bu taleyim elə eyni
Mənimki heç gətirmədi
Başdan oldum elə eyni
Elə eyni
Bu taleyim elə eyni
Mənimki heç gətirmədi
Başdan oldum elə eyni

Mən ki sənə bağlanmışam
Həsrətindən yorulmuşam
Sənsiz keçən hər günümdə
Sənin üçün darıxmışam
Mən ki sənə bağlanmışam
Həsrətindən yorulmuşam
Sənsiz keçən hər günümdə
Sənin üçün darıxmışam

Elə eyni, elə eyni
Bu taleyim elə eyni
Mənimki heç gətirmədi
Başdan oldum elə eyni
Ah, elə eyni, elə eyni
Bu taleyim elə eyni
Mənimki heç gətirmədi
Başdan oldum elə eyni
(Elə eyni...)
(Eyni...)

Tellement Pareil

J'ai vécu tellement pareil,
Sans rire, j'ai seulement pleuré.
Avec ce même destin,
Sans lutter, je me suis résigné.
J'ai vécu tellement pareil,
Sans rire, j'ai seulement pleuré.
Avec ce même destin,
Sans lutter, je me suis résigné.

Tellement pareil, tellement pareil,
Ce destin est tellement pareil.
Le mien n'a jamais rien apporté,
Depuis le début, c'est tellement pareil.
Tellement pareil,
Ce destin est tellement pareil.
Le mien n'a jamais rien apporté,
Depuis le début, c'est tellement pareil.

Je suis tellement attaché à toi,
Fatigué par ton absence.
Chaque jour passé sans toi,
J'ai tellement envie de toi.
Je suis tellement attaché à toi,
Fatigué par ton absence.
Chaque jour passé sans toi,
J'ai tellement envie de toi.

Tellement pareil, tellement pareil,
Ce destin est tellement pareil.
Le mien n'a jamais rien apporté,
Depuis le début, c'est tellement pareil.
Ah, tellement pareil, tellement pareil,
Ce destin est tellement pareil.
Le mien n'a jamais rien apporté,
Depuis le début, c'est tellement pareil.
(Tellement pareil...)
(Pareil...)