Heydər Ata - Elnur Məmmədov Übersetzung ins Französische

Heydər Ata

"Mən hər zaman fəxr etmişəm
İndi də Azərbaycan övladıyam" demisən
"Azərbaycan ürəyimdir həmişə
Nəfəsim və həyatım" söyləmisən
"Mən hər zaman fəxr etmişəm
İndi də Azərbaycan övladıyam" demisən
"Azərbaycan ürəyimdir həmişə
Nəfəsim və həyatım" sən söyləmisən

Uzaqgörən dahi siyasətində
Heyran qoydun dostları, yad elləri
Mehriban ölkədən, azad ölkədən
İlhamlı sabaha apardın bizi

Aydın qapı açdın Azərbaycana
Səninlə coşdu ulu torpağımız
Yetişdirdin dövlətin qurtuluşuna
Ey aydınlıq saçan Heydər atamız
Aydın qapı açdın Azərbaycana
Səninlə coşdu ulu torpağımız
Yetişdirdin dövlətin qurtuluşuna
Ey aydınlıq saçan Heydər atamız

Azərbaycan adını sən ucaltdın
Dedin "Eşitsinlər qoy səsimizi"
Bakı-Ceyhan kimi tarix yaratdın
Dünyaya tanıtdın sən ölkəmizi
Azərbaycan adını sən ucaltdın
Dedin "Eşitsinlər qoy səsimizi"
Bakı-Ceyhan kimi tarix yaratdın
Dünyaya tanıtdın sən ölkəmizi

Uzaqgörən dahi siyasətində
Heyran qoydun dostları, yad elləri
Mehriban ölkədən, azad ölkədən
İlhamlı sabaha apardın bizi

Aydın qapı açdın Azərbaycana
Səninlə coşdu ulu torpağımız
Yetişdirdin dövlətin qurtuluşuna
Ey aydınlıq saçan Heydər atamız
Aydın qapı açdın Azərbaycana
Səninlə coşdu ulu torpağımız
Yetişdirdin dövlətin qurtuluşuna
Ey aydınlıq saçan Heydər atamız

Uzaqgörən dahi siyasətində
Heyran qoydun dostları, yad elləri
Mehriban ölkədə, azad ölkədə
İlhamlı sabaha apardın bizi

Aydın qapı açdın Azərbaycana
Səninlə coşdu ulu torpağımız
Yetişdirdin dövlətin qurtuluşuna
Ey aydınlıq saçan Heydər atamız
Aydın qapı açdın Azərbaycana
Səninlə coşdu ulu torpağımız
Yetişdirdin dövlətin qurtuluşuna
Ey aydınlıq saçan Heydər ata

Père Heydar

"J'ai toujours été fier,
Et je le suis encore, d'être un fils d'Azerbaïdjan" as-tu dit.
"L'Azerbaïdjan est mon cœur pour toujours,
Mon souffle et ma vie" as-tu déclaré.
"J'ai toujours été fier,
Et je le suis encore, d'être un fils d'Azerbaïdjan" as-tu dit.
"L'Azerbaïdjan est mon cœur pour toujours,
Mon souffle et ma vie" tu as déclaré.

Par ta visionnaire politique de génie,
Tu as émerveillé amis et étrangers.
D'un pays bienveillant, d'un pays libre,
Vers un avenir prometteur tu nous as guidés.

Tu as ouvert une porte lumineuse à l'Azerbaïdjan,
Avec toi, notre terre ancestrale a vibré.
Tu as préparé le salut de l'État,
Ô Père Heydar, toi qui répands la lumière.
Tu as ouvert une porte lumineuse à l'Azerbaïdjan,
Avec toi, notre terre ancestrale a vibré.
Tu as préparé le salut de l'État,
Ô Père Heydar, toi qui répands la lumière.

Tu as élevé le nom de l'Azerbaïdjan,
Tu as dit "Qu'ils entendent notre voix".
Tu as créé l'histoire avec Bakou-Tbilissi-Ceyhan,
Tu as fait connaître notre pays au monde.
Tu as élevé le nom de l'Azerbaïdjan,
Tu as dit "Qu'ils entendent notre voix".
Tu as créé l'histoire avec Bakou-Tbilissi-Ceyhan,
Tu as fait connaître notre pays au monde.

Par ta visionnaire politique de génie,
Tu as émerveillé amis et étrangers.
D'un pays bienveillant, d'un pays libre,
Vers un avenir prometteur tu nous as guidés.

Tu as ouvert une porte lumineuse à l'Azerbaïdjan,
Avec toi, notre terre ancestrale a vibré.
Tu as préparé le salut de l'État,
Ô Père Heydar, toi qui répands la lumière.
Tu as ouvert une porte lumineuse à l'Azerbaïdjan,
Avec toi, notre terre ancestrale a vibré.
Tu as préparé le salut de l'État,
Ô Père Heydar, toi qui répands la lumière.

Par ta visionnaire politique de génie,
Tu as émerveillé amis et étrangers.
Dans un pays bienveillant, dans un pays libre,
Vers un avenir prometteur tu nous as guidés.

Tu as ouvert une porte lumineuse à l'Azerbaïdjan,
Avec toi, notre terre ancestrale a vibré.
Tu as préparé le salut de l'État,
Ô Père Heydar, toi qui répands la lumière.
Tu as ouvert une porte lumineuse à l'Azerbaïdjan,
Avec toi, notre terre ancestrale a vibré.
Tu as préparé le salut de l'État,
Ô Père Heydar.