Mr Wu's a Window Cleaner Now - George Formby Übersetzung ins Russische

Mr Wu's a Window Cleaner Now

Mr. Wu no longer has a laundry. Sad to say the business was flop.
He shouted 'what a hope' as he chewed a bar of soap
And then put up the shutters of the shop.

Said Mr. Wu, "What shall I do?" and Mr. Wu's a window cleaner now.
The laundry, it didn't pay.
Now there's no clean collars down Limehouse Way.

When he goes out working, interest he arouses
Polishing the windows with worn-out ladies blouses.
He wears a pair of Cami nicks to save his Sunday trousers
Cos Mr. Wu's a window cleaner now.

Now little Chinese wifie each day is getting madder,
Tearing her silk stockings, her husband makes her sadder.
All day long he wants to keep on running up the ladder
'Cos Mr. Wu's a window cleaner now.

He had his eyesight tested, a most important matter.
Through a bathroom window, a lady he peeps at her
His eyesights getting better but his nose is getting flatter
'Cos Mr. Wu's a window cleaner now.

Said Mr.Wu "What Shall I do?" And Mr Wu's a window cleaner now.
The laundry it didn't pay. Now there's no clean collars down Limehouse Way.

Customers he's washed for now are in bad humours.
They feel quite neglected and I've heard the rumours.
Lots of girls on winter nights go out without their garters.
'Cos Mr. Wu's a window cleaner now

Мистер Ву теперь мойщик окон

У мистера Ву больше нет прачечной. К сожалению, бизнес прогорел.
Он воскликнул: "Ну и дела!", жуя кусок мыла,
И закрыл ставни магазина.

Сказал мистер Ву: "Что же мне делать?", и теперь мистер Ву мойщик окон.
Прачечная не приносила дохода.
Теперь на Лаймхаус-Уэй нет чистых воротничков.

Выходя на работу, он вызывает интерес,
Полируя окна поношенными женскими блузками.
Он надевает женские комбинации, чтобы сберечь свои воскресные брюки,
Ведь мистер Ву теперь мойщик окон.

Теперь маленькая китайская женушка каждый день все больше злится,
Рвет свои шелковые чулки, муж делает ее все печальнее.
Весь день он хочет бегать по лестнице,
Потому что мистер Ву теперь мойщик окон.

Он проверил зрение, очень важное дело.
Через окно ванной он подглядывает за дамой,
Его зрение улучшается, но нос становится все более плоским,
Потому что мистер Ву теперь мойщик окон.

Сказал мистер Ву: "Что же мне делать?" И мистер Ву теперь мойщик окон.
Прачечная не приносила дохода. Теперь на Лаймхаус-Уэй нет чистых воротничков.

Клиенты, которых он стирал, теперь в плохом настроении.
Они чувствуют себя брошенными, и я слышал слухи.
Многие девушки зимними ночами выходят без подвязок,
Потому что мистер Ву теперь мойщик окон.