Atamdy Kachan Tabamyn - Gulzhigit Satibekov Übersetzung ins Englische

Atamdy Kachan Tabamyn

Бүгүн неге жашым төктүм да,
Ой көлүнөн чыкпай чөктүм да.
Мээримиңе такыр бөлөнбөй,
Ата, сизди көрбөй өстүм да.
Жүрөгүмө толгон кусалык,
Ошол үчүн ыйлайм, өксүйм да.

Бул азаптар мени кыйнады,
Таба аламбы издеп атамды?
Кусалыктар мени кыйнады,
Таба аламбы издеп атамды?
Шылтап коюп баарын тагдырга,
Бири-бириңден өчүң алдың да.
Наристе элем, күнөөм жок эле,
Ошол үчүн өксүйм, жашыйм да.
Көөдөнүмө толгон кусалык,
Эх, атаке, көрбөй өстүм да...

Бул азаптар мени кыйнады,
Таба аламбы издеп атамды?
Сагынычтар мени кыйнады,
Таба аламбы издеп атамды?

Бул азаптар, сагынычтар мени кыйнады,
Таба аламбы издеп атамды?
Кусалыктар, ызалыктар мени кыйнады,
Таба аламбы издеп атамды?
Айыктырып жүрөк жарамды...

When Will I Find My Father?

Why did I shed tears today,
Sinking in a sea of thoughts, unable to escape.
Never parted from your kindness,
Father, I grew up without seeing you.
Longing fills my heart,
That's why I cry and grieve.

This torment tortures me,
Will I ever find my father, searching for him?
This yearning tortures me,
Will I ever find my father, searching for him?
Blaming everything on fate,
You took revenge on each other.
I was just a child, I was innocent,
That's why I grieve and cry.
Longing fills my chest,
Oh, father, I grew up without seeing you...

This torment tortures me,
Will I ever find my father, searching for him?
This yearning tortures me,
Will I ever find my father, searching for him?

This torment, this yearning tortures me,
Will I ever find my father, searching for him?
This longing, this resentment tortures me,
Will I ever find my father, searching for him?
Healing the wound in my heart...