Jakshy Adamdar Dosko Bay - Gulzhigit Satibekov Übersetzung ins Englische

Jakshy Adamdar Dosko Bay

Эгер болсо таарыныч
Не кыласың таарынып?
Өткөн өттү кел, досум
Келечекке кам уруп
Жайнамазга баш уруп

Жакшы адамдар доско бай
Көңүл сүйгөн достор бар
Бири-бириңди чансаң да
Тарых чанбас жолдор бар
Гүл өстүрүп көңүлгө
Не бир сонун сөздөр бар
Өз апаңдай тиктеген
Мээрим толгон көздөр бар
(Най-на-най-на-най)

Жакшылыктар көп болуп
Кудай көзү түз болуп
Жүрөйүнчү түбөлүк
Досторума дос болуп
Бактылуулук коштолуп

Жакшы адамдар доско бай
Аке-үкө достор бар
Жакшы күндөр көп болот
Бизди күткөн тойлор бар
Бал тамызып көңүлгө
Не бир ширин сөздөр бар
Наристедей тиктеген
Таза, тунук көздөр бар
(Най-на-най-на-най)

Кандай адам доско бай
Жүрөгү от шоктор бар
Беш маал намаз окуган
Ыйман толгон достор бар
Нур тамызып жүрөккө
Не бир хадис кептер бар
Досту досум деп билип
Кадырына жеткен бар
(Най-на-най-на-най)

Good People Are Rich in Friends

If there's any resentment, my love,
Why hold onto it so tight?
The past is gone, my darling, come,
Let's focus on the future's light.
Bowing our heads in prayer tonight.

Good people are rich in friends, sweetheart,
Hearts full of love, always near.
Even if you doubt each other, dear,
Unforgettable paths are clear.
Growing flowers in our hearts so pure,
Beautiful words forever endure.
Looking at you like my own mother does,
Eyes full of tenderness, just because.
(Na-na-na-na-na)

May goodness overflow, my sweet,
May God's gaze be straight and true.
May we always walk together, you and me,
Being a friend, loyal and new.
Happiness following us, me and you.

Good people are rich in friends, my dear,
Brothers and sisters, always there.
Good days will come, don't you fear,
Celebrations await us, I swear.
Dripping honey into our hearts, my love,
Sweet words like a gift from above.
Looking at you like an innocent child,
Eyes so pure and undefiled.
(Na-na-na-na-na)

What kind of person is rich in friends, my love?
Those with hearts of fire, burning bright.
Those who pray five times a day, my dove,
Friends filled with faith, a guiding light.
Shining light into our hearts, so pure,
Words of wisdom that will endure.
Knowing a friend is a true friend indeed,
Appreciating their worth, taking heed.
(Na-na-na-na-na)