Jakshy Adamdar Dosko Bay - Gulzhigit Satibekov Übersetzung ins Französische

Jakshy Adamdar Dosko Bay

Эгер болсо таарыныч
Не кыласың таарынып?
Өткөн өттү кел, досум
Келечекке кам уруп
Жайнамазга баш уруп

Жакшы адамдар доско бай
Көңүл сүйгөн достор бар
Бири-бириңди чансаң да
Тарых чанбас жолдор бар
Гүл өстүрүп көңүлгө
Не бир сонун сөздөр бар
Өз апаңдай тиктеген
Мээрим толгон көздөр бар
(Най-на-най-на-най)

Жакшылыктар көп болуп
Кудай көзү түз болуп
Жүрөйүнчү түбөлүк
Досторума дос болуп
Бактылуулук коштолуп

Жакшы адамдар доско бай
Аке-үкө достор бар
Жакшы күндөр көп болот
Бизди күткөн тойлор бар
Бал тамызып көңүлгө
Не бир ширин сөздөр бар
Наристедей тиктеген
Таза, тунук көздөр бар
(Най-на-най-на-най)

Кандай адам доско бай
Жүрөгү от шоктор бар
Беш маал намаз окуган
Ыйман толгон достор бар
Нур тамызып жүрөккө
Не бир хадис кептер бар
Досту досум деп билип
Кадырына жеткен бар
(Най-на-най-на-най)

Les Braves Gens Ont Beaucoup d'Amis

S'il y a du ressentiment,
Pourquoi te fâcher, ma belle?
Le passé est passé, mon amie,
Préparons l'avenir,
En inclinant la tête sur le tapis de prière.

Les braves gens ont beaucoup d'amis,
Des amis chers au cœur,
Même si vous vous manquez,
Il y a des chemins que l'histoire n'oublie pas.
En cultivant des fleurs dans le cœur,
Il y a tant de belles paroles,
Des regards qui te contemplent,
Plein de tendresse, comme ta mère.
(Na-na-na-na-na)

Que le bien abonde,
Que Dieu voit clair,
Puissions-nous vivre éternellement,
En étant amis de mes amis,
Accompagnés par le bonheur.

Les braves gens ont beaucoup d'amis,
Des amis comme des frères,
Il y aura beaucoup de beaux jours,
Il y a des fêtes qui nous attendent.
En déposant du miel dans le cœur,
Il y a tant de douces paroles,
Des regards qui te contemplent,
Purs et clairs, comme un enfant.
(Na-na-na-na-na)

Quel genre de personne a beaucoup d'amis ?
Ceux qui ont le cœur enflammé,
Ceux qui prient cinq fois par jour,
Des amis remplis de foi.
En déposant de la lumière dans le cœur,
Il y a tant de paroles de hadiths,
En reconnaissant un ami comme un ami,
Il y a ceux qui apprécient leur valeur.
(Na-na-na-na-na)