Oshko Sapar - Gulzhigit Satibekov Übersetzung ins Englische

Oshko Sapar

Баратабыз, багытыбыз Ош тарап
Жаным секет, күттүң бекен жол карап
Сапарымда неге сага шашылдым
Куса болуп, куса болуп
Жолугууну мен самап

Күтчү жаным, Бишкек жолу узак да
Мына-мына баратамын Сузакта
Сагынычтар көкүрөккө толдубу
Жаным секет, жаным секет
Тосуп алчы Фуркатта

Узун жолдо зымыраса мерседес
Кыялымда тилеп келем жетсе тез
Телефондун шыңгыр үнүн тындырбай
Улам-улам, улам-улам
Жөнөтөсүң СМС

Күтчү жаным, Бишкек жолу узак да
Мына-мына келип калдым Куршабка
Сагынычтар көкүрөккө толдубу
Жаным секет, жаным секет
Тосуп алчы Фуркатта

Сапарыбыз эч бир койду арбыбай
Айдоочу да өчөштүбү шашылбай
Келатабыз Отуз-Адыр аралап
Артта калып, артта калып
Жаны-Аргы, Садырбай

Кантем анан, Бишкек жолу узак да
Мына-мына келип калдым Фуркатка
Кусалыктар көкүрөккө толдубу
Сүйүү кушу,сезим кушу
Сени издей учат да

Сени дегдеп, самап келдим узактан
Мына-мына жолугуштук Фуркаттан
Тараганча бизде болгон кусалык
Жаным, эми, жаным, эми
Чыгарбаймын кучактан

Oshko Sapar (Trip to Osh)

We're going, our direction is towards Osh
My love, are you waiting, looking at the road?
Why did I hurry to you on my journey?
Longing, longing,
I yearned for our meeting.

Wait for me, my love, the road from Bishkek is long
I'm almost, almost in Suzak
Is your heart full of longing?
My love, my love,
Meet me in Furkat.

As the Mercedes speeds along the long road
In my dreams, I wish it would arrive quickly
Without stopping the ringing of the phone
Again and again, again and again
You send SMS messages.

Wait for me, my love, the road from Bishkek is long
I'm almost, almost in Kurshab
Is your heart full of longing?
My love, my love,
Meet me in Furkat.

Our journey never slows down
Is the driver also hurrying without rest?
We are coming, passing through Otuz-Adyr
Leaving behind, leaving behind
Jany-Argy, Sadyrbay.

What can I do, my love, the road from Bishkek is long
I'm almost, almost in Furkat
Is your heart full of longing?
Love bird, bird of feelings,
Flying, searching for you.

Longing for you, I came from afar
Finally, we met in Furkat
The longing we had is gone
My love, now, my love, now
I won't let you out of my embrace.