Sagynam - Gulzhigit Satibekov Übersetzung ins Französische

Sagynam

Алдадыңбы, алдандымбы
Билдирбедиң кабарыңды
Таштадыңбы, ташталдымбы
Сагындым го жамалыңды

Сагынам, сагынам, сагынам дагы да
Жүрөмүн, жүрөмүн, жалгыз кайгыда
Элесиң көрүүгө, көрүүгө зар болуп, жаным
Берекем, берекем, жүрчү жанымда

Таарындыңбы, таарынттымбы
Балким, өзүм жаңылдымбы
Бактым менин, кайрыл деймин
Сени сүйөм, жаным менин

Сагынам, сагынам, сагынам дагы да
Жүрөмүн, жүрөмүн, жалгыз кайгыда
Элесиң көрүүгө, көрүүгө зар болуп, жаным
Берекем, берекем, жүрчү жанымда

Сагынам, сагынам, сагынам дагы да
Жүрөмүн, жүрөмүн, жалгыз кайгыда
Элесиң көрүүгө, көрүүгө зар болуп, жаным
Берекем, берекем, жүрчү жанымда
Берекем, берекем, жүрчү жанымда
Берекем, берекем, жүрчү жанымда

Je te manque

M'as-tu trompé, ai-je été trompé ?
Tu ne m'as pas donné de nouvelles.
M'as-tu quitté, ai-je été quitté ?
Ton visage me manque tant.

Tu me manques, tu me manques, tu me manques encore plus
Je marche, je marche, seul dans ma tristesse
Désireux de voir ton image, mon âme
Mon amour, mon amour, reste à mes côtés

Es-tu fâchée, t'ai-je fâchée ?
Peut-être que je me suis trompé
Mon bonheur, je te demande de revenir
Je t'aime, mon amour

Tu me manques, tu me manques, tu me manques encore plus
Je marche, je marche, seul dans ma tristesse
Désireux de voir ton image, mon âme
Mon amour, mon amour, reste à mes côtés

Tu me manques, tu me manques, tu me manques encore plus
Je marche, je marche, seul dans ma tristesse
Désireux de voir ton image, mon âme
Mon amour, mon amour, reste à mes côtés
Mon amour, mon amour, reste à mes côtés
Mon amour, mon amour, reste à mes côtés