Lisowczycy - Horytnica Übersetzung ins Russische

Lisowczycy

Nie płacz po swoim zagończyku, choć poległ taki młody
Nie łez mu brak lecz dzikich stepów, swej szabli i przygody
Tam gdzie ich wojen niosły losy jak wichry letniej burzy
Tam ciągle płynie pieśń żołnierska-wolności, walki, służby
Spójrz idą pułki Lisowczyków, we wszystkie strony świata
Pod kopytami szwedzki dragon, od szabli ginie Tatar
Spójrz idą pułki Lisowczyków, we wszystkie strony świata
Buzdygan kruszy szyki wrogów, to Lisowczyków szarża
Na Kresy wiodła krew gorąca, by carskie burzyć trony
Choć żołdu nie płaciła Polska, cel został wypełniony
I niosła w dal rogate serca, pieśń ognia, krwawej stali
Rytm kopyt wybijały bębny, gdy w dal galopowali
Spójrz idą pułki Lisowczyków, we wszystkie strony świata
Pod kopytami szwedzki dragon, od szabli ginie Tatar
Spójrz idą pułki Lisowczyków, we wszystkie strony świata
Buzdygan kruszy szyki wrogów, to Lisowczyków szarża
Czerwono czarny sztandar wzywał przeciwko wielu wrogom
Na Rusi wzmogła się pożoga, to szwedzki nadszedł potop
Gdy przyszło wydrzeć Azji Jasyr i rozbić Tatarzyna
Tam rozbiegały się gromady, straceńców gnała drużyna
Spójrz idą pułki Lisowczyków, we wszystkie strony świata
Pod kopytami szwedzki dragon, od szabli ginie Tatar
Spójrz idą pułki Lisowczyków, we wszystkie strony świata
Buzdygan kruszy szyki wrogów, to Lisowczyków szarża
Czas zatarł pamięć tamtych wieków, walecznej, dziarskiej braci
Ich kości leżą pośród stepów, wśród dzikich pól połaci
Lecz wiem, że gdy Was wezwie Polska, zabłysną ostre szable
I duchy Wasze niespokojne, znów dla niej ruszą w siodle

Лисовчики

Не плачь по своему лисовчику, хоть пал он так молодым,
Ему не слез не хватало, а диких степей, своей сабли и приключений.
Туда, где их войны несли судьбы, как ветры летней бури,
Там до сих пор льется солдатская песнь – о свободе, борьбе, службе.
Смотри, идут полки лисовчиков, во все стороны света,
Под копытами шведский драгун, от сабли гибнет татарин.
Смотри, идут полки лисовчиков, во все стороны света,
Буздыган крушит ряды врагов, это атака лисовчиков.
На окраины вела горячая кровь, чтоб царские троны крушить,
Хоть жалованья не платила Польша, цель была выполнена.
И несла вдаль крылатые сердца песнь огня, кровавой стали,
Ритм копыт выбивали барабаны, когда вдаль галопировали.
Смотри, идут полки лисовчиков, во все стороны света,
Под копытами шведский драгун, от сабли гибнет татарин.
Смотри, идут полки лисовчиков, во все стороны света,
Буздыган крушит ряды врагов, это атака лисовчиков.
Красно-черный стяг звал против многих врагов,
На Руси усилился пожар, это шведский пришел потоп.
Когда пришлось вырвать у Азии ясырь и разбить татарина,
Там разбегались толпы, смельчаков гнала дружина.
Смотри, идут полки лисовчиков, во все стороны света,
Под копытами шведский драгун, от сабли гибнет татарин.
Смотри, идут полки лисовчиков, во все стороны света,
Буздыган крушит ряды врагов, это атака лисовчиков.
Время стерло память тех веков, доблестной, удалой братии,
Их кости лежат среди степей, среди диких полей просторов.
Но знаю, что когда вас позовет Польша, заблестят острые сабли,
И ваши духи беспокойные снова для нее рванутся в седле.