Śląski Rycerz - Horytnica Übersetzung ins Russische

Śląski Rycerz

Dziś w zarośniętym grobie leżysz.
"Powstańcom śląskim" napis brzmi.
Lud nie pamięta swych żołnierzy,
A Niemiec z twojej krwi znów drwi.
Szyderczy uśmiech, podłe słowa,
Za twoją śmierć i dzieci twych.
Kto w wolnej piersi duch zachował,
Ten nie zapomni tamtych dni.
Śląski rycerzu śnij o Polsce,
Która nie wyprze się twej krwi.
W której twa walka będzie święta,
Za którą ci nie będzie wstyd.
Czy widzisz, znowu Śląsk sprzedają
I ziemię twą zawłaszcza fryc.
Mordercom twoim wybaczają,
Ofiara twa nie znaczy nic.
Lecz my nie wybaczymy zdrady,
Dla rządów hańby tylko sznur.
O polski Śląsk będziemy walczyć
A oręż twój prowadzi w bój.
Śląski rycerzu śnij o Polsce,
Która nie wyprze się twej krwi.
W której twa walka będzie święta,
Za którą ci nie będzie wstyd.
Śląski rycerzu śnij o Polsce,
Która nie wyprze się twej krwi.
W której twa walka będzie święta,
Za którą ci nie będzie wstyd.
Czy widzisz, znowu Śląsk sprzedają
I ziemię twą zawłaszcza fryc.
Mordercom twoim wybaczają,
Ofiara twa nie znaczy nic.

Силезский Рыцарь

Сегодня в заросшей могиле ты лежишь.
"Силезским повстанцам" надпись гласит.
Народ не помнит своих солдат,
А немец над твоей кровью вновь смеётся.
Ехидная улыбка, подлые слова,
За твою смерть и смерть твоих детей.
Кто в свободной груди дух сохранил,
Тот не забудет тех дней.
Силезский рыцарь, спи и мечтай о Польше,
Которая твоей крови не отречётся.
В которой твоя борьба будет святой,
За которую тебе не будет стыдно.
Видишь ли, снова Силезию продают
И твою землю захватывает фриц.
Твоим убийцам прощают,
Твоя жертва ничего не значит.
Но мы не простим предательства,
Для правительств позора лишь петля.
За польскую Силезию будем бороться
И твоё оружие ведёт нас в бой.
Силезский рыцарь, спи и мечтай о Польше,
Которая твоей крови не отречётся.
В которой твоя борьба будет святой,
За которую тебе не будет стыдно.
Силезский рыцарь, спи и мечтай о Польше,
Которая твоей крови не отречётся.
В которой твоя борьба будет святой,
За которую тебе не будет стыдно.
Видишь ли, снова Силезию продают
И твою землю захватывает фриц.
Твоим убийцам прощают,
Твоя жертва ничего не значит.