Świty Zmartwychwstania - Horytnica Übersetzung ins Französische

Świty Zmartwychwstania

Wstań Polsko moja, uderz w czyn
Idź znów przebojem w bój szalony
Już płonie lont podziemnych min
Krwawą godzinę biły dzwony
Z anielskich skrzydeł strząśnij proch
Żałosne marzeń ucisz łganie
Za Tobą zimny smutków loch
Przed Tobą świty zmartwychwstania
Ta ziemia jak skała twarda, skryta mgłą
Wśród tajemnic lasu, spowita ciemnościami
W ciszy skazana na wieczne przemilczenie
Dla prawdy odmiennej od spisanych kłamstw
Wstań Polsko moja w ogniach zórz
Nowe się szlaki krwawią Tobie
O lżej Ci będzie w gronach burz
Niźli w zawiędłym wspomnień grobie
Ta ziemia jak skała twarda, skryta mgłą
Wśród tajemnic lasu, spowita ciemnościami
W ciszy skazana na wieczne przemilczenie
Dla prawdy odmiennej od spisanych kłamstw
Ta ziemia jak skała twarda, skryta mgłą
Wśród tajemnic lasu, spowita ciemnościami
W ciszy skazana na wieczne przemilczenie
Dla prawdy odmiennej od spisanych kłamstw

L'Aube de la Résurrection

Lève-toi, ma Pologne, et agis !
Frappe de nouveau, fonce dans la bataille folle !
La mèche des mines souterraines brûle déjà !
Les cloches ont sonné l'heure sanglante !
Secoue la poussière des ailes angéliques !
Étouffe le mensonge, les rêves tristes !
Derrière toi, un cachot froid de tristesse !
Devant toi, l'aube de la résurrection !
Cette terre, dure comme le roc, cachée dans la brume !
Au milieu des secrets de la forêt, enveloppée de ténèbres !
Dans le silence, condamnée à un silence éternel !
Pour une vérité différente des mensonges écrits !
Lève-toi, ma Pologne, dans les feux de l'aurore !
De nouveaux chemins saignent pour toi !
Tu seras plus légère dans le cœur des tempêtes !
Que dans la tombe fanée des souvenirs !
Cette terre, dure comme le roc, cachée dans la brume !
Au milieu des secrets de la forêt, enveloppée de ténèbres !
Dans le silence, condamnée à un silence éternel !
Pour une vérité différente des mensonges écrits !
Cette terre, dure comme le roc, cachée dans la brume !
Au milieu des secrets de la forêt, enveloppée de ténèbres !
Dans le silence, condamnée à un silence éternel !
Pour une vérité différente des mensonges écrits !