Intro - In Extremo Übersetzung ins Französische

Intro

In Kalk, noch ungelöscht
In Eisenbrei, in Salz, Salpeter, Phosphorgluten
In dem Urin von rossigen Eselsstuten
In Hundeschiss und Wasser aus den Badewannen,
In Wolfsmilch, Ochsengalle und Latrinenflut
In dem Gefäß, d′rin alles reingerät, was so ein Medicus herausholt
Aus dem Stirngedärm an Eiter und verpestetem Sekret
In Salben, die in den Schlitz sich schmieren die Hurenmenscherl, um sich kalt zu halten.
In all dem Schmodder, der zurückbleibt in den Spitzen und den Spalten,
Wer hätte nicht durch solchen Schied hindurchgemusst.
In diesem Saft soll man die Lästerzungen schmoren.

Meine Herren, packt all die saub'ren Sachen, geh′n sie in den verfaulten Kürbis nicht hinein,
In eure Hosen um den Bottich voll zu machen.
Und hat's vier Wochen lang gegoren,
In diesem Saft soll'n eure Lästerzungen schmoren.

Meine Damen, meine Herren... In Extremo...

Intro

Dans la chaux, encore non éteinte
Dans la bouillie de fer, dans le sel, le salpêtre, la glu de phosphore
Dans l'urine des juments grises
Dans la merde de chien et l'eau des baignoires,
Dans le lait de loup, la bile de bœuf et le déluge des latrines
Dans le récipient où tout ce qu'un médecin peut extraire est jeté
Du pus et du sécrétion infectée du cerveau
Dans les pommades que les putains se frottent dans le trou pour se rafraîchir.
Dans toute cette saleté qui reste dans les pointes et les fissures,
Qui n'a pas dû traverser une telle séparation.
Dans ce jus, il faut faire mijoter les langues méchantes.

Messieurs, prenez tous les objets propres, ne les mettez pas dans la citrouille pourrie,
Dans vos pantalons pour faire le plein du tonneau.
Et ça aura fermenté pendant quatre semaines,
Dans ce jus, vos langues méchantes doivent mijoter.

Mesdames et messieurs... In Extremo...