Mary Jane - Jose Riaza Übersetzung ins Französische

Mary Jane

No me gusta si te quedas,
No me gusta si te vas,
No me gustan las mañanas,
Cuando vas a trabajar.

No me gustan los deportes,
No me gusta ir a bailar,
Aborrezco los relojes,
Porque marcan el final.

No me gustan las cadenas,
Prefiero la libertad,
No me gusta que me lleven al altar.

Mary Jane...

No me gustan las promesas,
Que hacen por hablar,
No soporto a las princesas,
De la alta sociedad,
Si eres una diablesa,
Cambiate de identidad,
Si te duela la cabeza,
Duérmete un poquito más.

No me gusta verte triste,
No quiero hacerte llorar,
Pero tengo que contarte la verdad.

Mary Jane...

No me gusta que me mientan,
Dime siempre la verdad,
No me gusta que nos echen,
Tan temprano de este bar,
No me gusta verte siempre,
Si es casual me gusta más.

No me gustan las cadenas,
Que me quieren enjaular,
Pero siento que hoy es un día especial.

Mary Jane...
Quiero trepar muros de otra ciudad,
No puedo estar así,
No quiero estar enjaulado en mi piel,
No puedo Mary Jane...

Mary Jane

Je n'aime pas si tu restes,
Je n'aime pas si tu pars,
Je n'aime pas les matins,
Quand tu vas travailler.

Je n'aime pas les sports,
Je n'aime pas aller danser,
Je déteste les montres,
Parce qu'elles marquent la fin.

Je n'aime pas les chaînes,
Je préfère la liberté,
Je n'aime pas qu'on m'emmène à l'autel.

Mary Jane...

Je n'aime pas les promesses,
Qui sont faites pour parler,
Je ne supporte pas les princesses,
De la haute société,
Si tu es une diablesse,
Change d'identité,
Si tu as mal à la tête,
Dors un peu plus longtemps.

Je n'aime pas te voir triste,
Je ne veux pas te faire pleurer,
Mais je dois te dire la vérité.

Mary Jane...

Je n'aime pas qu'on me mente,
Dis-moi toujours la vérité,
Je n'aime pas qu'on nous mette dehors,
Si tôt de ce bar,
Je n'aime pas te voir tout le temps,
Si c'est par hasard, j'aime mieux.

Je n'aime pas les chaînes,
Qui veulent m'enfermer,
Mais je sens que c'est un jour spécial.

Mary Jane...
Je veux grimper les murs d'une autre ville,
Je ne peux pas rester comme ça,
Je ne veux pas être enfermé dans ma peau,
Je ne peux pas Mary Jane...