Canción de las voces serenas - Justyna Steczkowska Übersetzung ins Russische

Canción de las voces serenas

Se nos ha ido la tarde
En cantar una canción
En perseguir una nube
Y en deshojar una flor

Se nos ha ido la noche
En decir una oración
En hablar con una estrella
Y en morir con una flor

Y se nos irá la aurora
En volver a esa canción
En perseguir otra nube
Y en deshojar otra flor

Y se nos irá la vida
Sin sentir otro rumor
Que el del agua de las horas
Que se lleva el corazón

Песня безмятежных голосов

У нас ушел вечер
За пением песни,
В погоне за облаком
И обрывая цветок.

У нас ушла ночь
В молитве безмолвной,
В беседе со звездой
И умирая с цветком.

И у нас уйдет рассвет,
Возвращаясь к песне прежней,
В погоне за новым облаком
И обрывая другой цветок.

И у нас уйдет вся жизнь,
Не слыша иного звука,
Кроме журчания вод часов,
Что уносит сердце.