El Rr - Kanales Übersetzung ins Französische

El Rr

Cinco quilos fueron buenos al comienzo
De un ranchito los traia cuando empece
En la noche los bajaba pa' guanatos
Y con la luz del sol los desafanel
Firme y puesto siempre les brindo mi mano
RR y estoy pa servirle a usted

Un rifle me cuelgo pa cuidar la espalda
El R-15 me gusto y lo chapie
Dos RR llevan marcadas al costado
Es registro pero nunca me queme
Sigo firme y en guanatos me e quedado
Y a los que me cuidas siempre los cuide

Traego gente que me cuida en todos lados
No se asusten que no es para apantallar
Poco opino mejor me quedo callado
Pero yo se cuando se ocupa accionar
Una vieja flaca siempre anda a mi lado
Con cuidado no se vallan a enredar

Desde niño se batallado con la vida
Fue dificil pero nunca me aplome
No me quiebro en la primera sacudida
Y aunque tiemble siempre me verán de pie
A san juditas le encargo mi familia
Y una veladora siempre tiene al pie

Los consejos que una vez me dio mi padre
En esta vida muy bien los aplique
Donde quiera doy la vida por mi sangre
Y por mi gente nunca me la pense
Yo soy el muchacho que cresio en la perla
Y todo lo que tengo me lo gane

Que se junten los plebes que estan conmigo
En mi tierra se celebra con mescal
Que se traigan la banda pa que hagan ruido
Y a Kanales pa que comience a entonar
Con los cuernos que le saquen polvo al piso
Con cuidado no se vallan a enredar.

El Rr

Cinq kilos, c'était bien au début
Je les apportais d'un petit ranch quand j'ai commencé
La nuit, je les descendais pour les guanatos
Et avec la lumière du soleil, je les faisais chanter
Ferme et prêt, je leur tends toujours la main
RR, et je suis là pour te servir

Je porte un fusil sur moi pour me protéger le dos
Le R-15, j'ai aimé et je l'ai gardé
Deux RR sont gravés sur les côtés
C'est un enregistrement, mais je ne me suis jamais brûlé
Je reste ferme, et je suis resté à guanatos
Et ceux qui me protègent, je les protège toujours

J'amène des gens qui me protègent partout
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas pour impressionner
Je ne dis pas grand-chose, je préfère me taire
Mais je sais quand il faut passer à l'action
Une vieille femme maigre me suit toujours
Fais attention, ne t'enlise pas

Depuis que je suis enfant, je me bats avec la vie
C'était difficile, mais je n'ai jamais cédé
Je ne me casse pas à la première secousse
Et même si je tremble, tu me verras toujours debout
Je confie ma famille à Saint Jude
Et une bougie se trouve toujours à ses pieds

Les conseils que mon père m'a donnés un jour
Je les ai appliqués très bien dans cette vie
Où que je sois, je donne ma vie pour mon sang
Et pour mes gens, je n'ai jamais hésité
Je suis le garçon qui a grandi à la Perle
Et tout ce que j'ai, je l'ai gagné

Que les copains qui sont avec moi se réunissent
Dans ma terre, on fête avec du mescal
Qu'on amène la bande pour qu'elle fasse du bruit
Et Kanales pour qu'il commence à chanter
Avec les cornes, qu'ils fassent la poussière sur le sol
Fais attention, ne t'enlise pas.